Vertaling van "receive extra time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra time [ period of extra time | additional time | prolongation of the game | overtime ]
prolongation [ temps supplémentaire | temps additionnel | période des prolongations | surtemps | supplémentaire ]

extra time | time-out
arrêt de jeu

extra period | extra time | overtime
prolongation

extra hours | extra time | supplementary work
travail supplémentaire

allowance for time lost [ extra time ]
temps à ajouter dû aux interruptions du jeu

additional time [ extra time ]
temps supplémentaire

to play extra time | to allow time for stoppages
jouer les arrêts de jeu | compenser les arrêts de jeu

receiver-response time
temps de réponse | temps de réponse d'un récepteur de signaux

receiver transfer time
temps de transfert à la réception

receiver-response time
temps de réponse d'un récepteur de signaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary fiscal effort.
Si la croissance se détériore de manière imprévue, les États membres dont le déficit public dépasse 3 % du PIB peuvent bénéficier d’un délai supplémentaire pour le combler, dès lors qu'ils ont consenti l’effort budgétaire nécessaire.

If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.
Si la croissance se détériore de manière imprévue, les États membres dont le déficit public dépasse 3 % du PIB peuvent bénéficier d’un délai supplémentaire pour le combler, dans la mesure où ils ont consenti l’effort structurel nécessaire.

If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct their deficits, as long as they have made the necessary structural effort.
Si la croissance se détériore de manière imprévue, les États membres dont le déficit public dépasse 3 % du PIB peuvent bénéficier d’un délai supplémentaire pour le combler, dans la mesure où ils ont consenti l’effort structurel nécessaire.

The main difficulties lie rather with the use of derogations, which allow a minimum rest to be postponed or shortened, but only on condition that the worker receives an extra rest period of equivalent length at another time to compensate for the missed rest (‘equivalent compensatory rest’).
Les principales difficultés résident davantage dans l'usage qui est fait des dispositions dérogatoires autorisant le report ou la réduction du temps de repos minimal, pour autant que le travailleur reçoive une période de repos supplémentaire d'une durée équivalente dont il pourra profiter ultérieurement en compensation du repos manqué («périodes de repos compensateur équivalentes).

At the same time, the other seven provinces receive extra seats to maintain their seat counts under the 1985 formula.
Parallèlement à cela, les sept autres provinces reçoivent des sièges supplémentaires pour maintenir le nombre de sièges auxquels elles ont droit en vertu de la formule de 1985.

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, Canadians received a little extra time this weekend to file their taxes.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens ont bénéficié d'un peu plus de temps, le week-end dernier, pour remettre leurs déclarations de revenus.

If sub-Saharan Africa had just one percent more of the global export market, it would bring in an extra USD 70 billion each year. That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Si l'Afrique subsaharienne disposait d'un seul pour cent de plus du marché mondial des exportations, elle en retirerait USD 70 milliards de plus par an, soit cinq fois le montant reçu par cette région en aide extérieure et en allégement de la dette.

The issue of health insurance has occupied European minds for quite some time now, but the Kohll and Decker decrees, in which the European Court of Justice determined that healthcare received overseas must be remunerated by insurers, has in fact added an extra dimension to this discussion.
La question de l'assurance maladie occupe les esprits européens depuis très longtemps, mais les arrêts Kohll et Decker, par lesquels la Cour de Justice européenne a décidé que les soins reçus à l'étranger devaient être remboursés par les assureurs, donnent toutefois une dimension supplémentaire à cette discussion.