Vertaling van "receive equal treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

equal treatment | equal treatment of men and women
égalité de traitement entre les hommes et les femmes

directive on equal treatment | equal treatment directive
directive sur l'égalité de traitement

accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]
accorder un traitement égal aux personnes handicapées

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

principle of equal treatment | equal treatment requirement
principe de l'égalité de traitement | principe d'égalité de traitement

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the courts have also recognized that human rights tribunals do have the power to attempt to identify systemic barriers to equality and to look at what factors in the workplace prevent different groups from receiving equal treatment.
Mais les tribunaux judiciaires ont reconnu aussi que les tribunaux des droits de la personne ont le pouvoir de tenter d'identifier les barrières systémiques à l'égalité et de déterminer quels facteurs dans le milieu de travail empêchent différents groupes de jouir d'un traitement égal.

Workers also receive equal treatment with regard to:
Les travailleurs bénéficient également de l’égalité de traitement en ce qui concerne:

It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financialstability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third country depositors.
Il est par ailleurs nécessaire que les États membres puissent également appliquer les instruments de résolution aux succursales ouvertes dans l'Union par des établissements ayant leur siège social dans un pays tiers, pour les cas où la reconnaissance et l'application à une telle succursale de la procédure du pays tiers mettraient en péril la stabilité financière dans l'Union ou ne garantiraient pas aux déposants de l'Union le même traitement qu'aux déposants du pays tiers.

In order to ensure that farmers receive equal treatment across the Union, that competition is not distorted and that the international obligations of the Union are respected, specific conditions should be provided for the granting of support under these measures.
Pour garantir que l'égalité de traitement entre les agriculteurs soit assurée dans l'ensemble de l'Union, que la concurrence ne soit pas faussée et que les obligations internationales de l'Union soient respectées, des conditions spécifiques devraient être prévues pour l'octroi de l'aide dans le cadre de ces mesures.

To ensure that all interested parties in the Community receive equal treatment, invitations to tender issued by the intervention agencies must conform to uniform rules.
En vue d'assurer un traitement égal de tous les intéressés dans la Communauté, les adjudications mises en œuvre par les organismes d'intervention doivent répondre à des principes uniformes.

Hon. Jim Karygiannis: So in your best estimate, with respect to the treatment that was received by CN and CP, you and the other group, the splinter group from your organization, have received equal treatment.
L'hon. Jim Karygiannis: Donc vous seriez d'accord pour dire que vous et l'autre groupe, celui qui s'est scindé de votre organisation, avez reçu un traitement égal de la part du CN et du CP.

The proposal for a Directive on equal treatment in employment and occupation is intended to establish a general framework to ensure compliance with the principle that everyone in the European Union should receive equal treatment on the labour market, irrespective of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
La proposition de directive "égalité de traitement en matière d'emploi et de travail" vise à mettre en place un cadre général pour assurer le respect du principe d'égalité de traitement entre les personnes dans l'Union européenne sur le marché du travail, quels que soient leur race, origine ethnique, religion, convictions, handicap, âge ou orientation sexuelle.

Provinces, like people, feel it is paramount to maintain equality with their counterparts and receive equal treatment.
Les provinces, tout comme les gens, estiment qu'il est essentiel de maintenir un équilibre entre elles et que toutes doivent recevoir un traitement semblable.

Without such a condition, attempts to provide equal treatment for foreign investors will be thwarted by discrimination. The host country, too, would need to receive equal treatment for its investments abroad; - National treatment. This would mean that foreign companies were effectively treated in the same way as local competitors.
Le pays d'accueil devrait également bénéficier de l'égalité de traitement pour ses investissements à l'étranger; - Traitement national: les entreprises étrangères doivent dans l'effet être traitées comme leurs concurrents locaux.