Vertaling van "receive broad approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive general approval
rallier les suffrages

approval of goods and services received [ performance of services/receipt of goods approval ]
approbation des biens ou des services reçus

broad-band receiver
poste à large bande [ récepteur de large bande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite the fact that these measures proposed by the National Assembly received broad approval from the people of Quebec, it has become very difficult to implement them, because of the obsessive policies of our federal government.
Malgré le fait que les mesures mises de l'avant par l'Assemblée nationale soient très largement acceptées par les Québécois et les Québécoises, il est devenu très difficile de les mettre en application, et ce, en raison des politiques obsessionnelles du gouvernement libéral qui nous dirige.

For example, if we are arguing a Human Rights Act interpretation before a board or a court, we are arguing laws that have been scrutinized by parliamentary or legislative committees and that have received the approval of Parliament and, therefore, have a broad, general legal acceptance at the parliamentary level.
Par exemple, si nous débattons de l'interprétation d'une loi sur les droits de la personne devant un conseil ou un tribunal, nous débattons une loi qui a été examinée par des comités parlementaires ou législatifs et qui ont reçu l'approbation du Parlement et qui bénéficient donc d'une large acceptabilité juridique au niveau parlementaire.

The AG's comments have included concerns in the past that the Treasury Board vote 5 was being used to make payments before receiving Parliament's approval; the overly-broad wording of the vote was susceptible to wide interpretation; and there was a need for Treasury Board ministers to formally approval guidelines on the use of Treasury Board vote 5.
Par le passé, celle-ci s'est dite préoccupée que le crédit 5 du Conseil du Trésor était utilisé pour faire des paiements avant que l'on ait reçu l'approbation du Parlement; et il était nécessaire que les ministres du Conseil du Trésor approuvent formellement des lignes directrices concernant l'utilisation du crédit 5 du Conseil du Trésor.

I ask you to approve the recommendation and would like to express my thanks for the broad support I have received.
Je vous demande d'approuver la recommandation qui vous est présentée et je veux vous exprimer tous mes remerciements pour le très large soutien que j'ai reçu.

Canada would support a formula for Taiwan's participation, as long as this formula was in accordance with WHO organizational constitutional rules and procedures and received broad based approval of WHO members.
Le Canada appuierait la participation de Taiwan pourvu que la formule retenue soit conforme aux règles et aux procédures inscrites dans la constitution de l'OMS et pourvu qu'elle soit largement approuvée par les membres de l'OMS.

I will say on behalf of my absent colleague Jan Andersson, who as a Swedish Member of Parliament – I shall speak about that again in a minute – was in a very difficult position, because Sweden is one of the Member States that has a very special approach to drugs policy, owing to its national experience and national tradition and which despite this I believe, as you do, Mrs Giannakou, with the compromise amendments have ensured that this report is actually structured in such a way that it will receive broad approval.
Je le dis également au nom de mon collègue Jan Andersson, absent aujourd'hui, et qui en tant que député suédois (je reviendrai sur ce sujet), se trouve dans une situation particulièrement délicate étant donné que la Suède est un des États membres qui en la matière, fait montre d'une approche très particulière alimentée par l'expérience et la tradition nationale. Pourtant, j'estime tout comme vous, chère collègue, que M. Andersson a veillé, en particulier dans le cadre des propositions d'amendement de compromis, à ce que ce rapport soit présenté de telle manière qu'il puisse recueillir une large approbation.

– (FR) Mr President, my group supports the recommendation for second reading, which, moreover, received the very broad approval of the Committee on Employment and Social Affairs.
- Monsieur le Président, mon groupe soutient la recommandation pour cette deuxième lecture, approuvée d'ailleurs très largement par la commission de l'emploi et des affaires sociales.

29. Emphasises that the pre-accession strategy must give high priority to the fight against drugs; stresses, however, that the evaluation made hitherto of the success of the projects funded from the measures under the Phare and Tacis programmes devoted to combating drugs, which received ECU 11 and 4 million in 1998, has by and large proven inadequate; calls for a fundamental review of these measures; approves the Commission proposal regarding the broad involvement of the applicant countries and Turkey in the EMCDDA;
29. souligne que la stratégie de préadhésion doit accorder une haute priorité au volet antidrogue; souligne toutefois que l'évaluation des résultats des projets financés par les volets antidrogue des programmes PHARE et TACIS (respectivement 11 et 4 millions d'écus en 1998) est jusqu'ici largement insuffisante ; exige que ces volets fassent l'objet d'une révision fondamentale ; approuve la proposition de la Commission d'une large participation des pays candidats (ainsi que de la Turquie) à l'OEDT;

This amendment before us has received broad-based approval that crosses party lines in both the Newfoundland and Labrador House of Assembly and in our other House of Parliament.
La modification dont nous sommes saisis a reçu l'appui de tous les partis tant à la législature de Terre-Neuve et du Labrador qu'à la Chambre des communes.