We are told in the briefing notes that accompanied this bill that, as part of government savings, the Parks Canada program will receive approximately $104 million less in its annual appropriations, yet still continue to meet program objectives, and that the authorities provided in this legislation are designed to assist the agency in meeting those objectives.
Dans les notes de synthèse qui accompagnent le projet de loi, il est précisé que, dans la foulée des compressions gouvernementales, le Programme Parcs Canada a vu ses crédits réduits d'environ 104 millions de dollars annuellement tout en continuant à atteindre ses objectifs et que les pouvoirs conférés par le projet de loi visent à aider la nouvelle agence à atteindre ces objectifs.
