Traduction de «receive appropriate recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence
autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

appropriation of payments received
affectation des paiements

receive recognition from one's superiors
se mériter l'estime de ses supérieurs

receive recognition
être fort applaudi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, internships and placements today do not always provide the right conditions for students to develop their skills and receive appropriate recognition for experience gained.
Toutefois, dans leur forme actuelle, les stages en entreprise ou non ne réunissent pas toujours les conditions qui permettent aux étudiants de développer leurs compétences et d’obtenir la juste reconnaissance de l’expérience acquise.

There is no point in the industry being a party to the legislation without receiving appropriate recognition for its contribution.
Au sein de l'industrie, il n'y a rien à gagner à contribuer à cette entreprise si cela ne lui rapporte pas la reconnaissance qui convient.

Those in the private sector have said, and I think quite reasonably so, they are willing to come to the plate and participate, but they want to know whether, in doing that, they will receive appropriate recognition and credit for the actions they take, and by taking action now they will not put themselves at some kind of subsequent disadvantage if there's a new or different benchmark established at a later time.
Les entreprises privées ont manifesté la volonté de participer, et j'estime que c'est parfaitement raisonnable, mais elles veulent savoir si l'on tiendra compte de leurs initiatives et si elles ne risquent pas d'être défavorisées au cas où l'on établirait un nouveau critère ou un critère différent à une date ultérieure.

For these schemes, the Commission will determine an appropriate assessment procedure when it receives a request for recognition of such a scheme.
Pour ces systèmes, la Commission déterminera une procédure d’évaluation appropriée lorsqu’elle recevra une demande de reconnaissance de ces systèmes.

My colleague has also put forward a private member's bill in order to try to receive appropriate compensation and recognition of these very important veterans.
Mon collègue a en outre présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à faire obtenir à ces très importants anciens combattants une compensation et une reconnaissance qui conviennent.

For example, there is the issue of copyright, which is so important to creators and all those who want to see their works receive appropriate recognition.
Je prends pour exemple la question des droits d'auteur, si chère aux créateurs et à tous ceux qui veulent voir leurs œuvres reconnues à leur juste valeur.

2. Within six months of receiving notification in accordance with paragraph 1 or accomplishing a procedure for recognition set out in Article 25, ESMA shall, after conducting a public consultation and after consulting the ESRB and, where appropriate, the competent authorities of third countries, develop and submit to the Commission for endorsement draft regulatory technical standards specifying the following:
2. Dans un délai de six mois à compter de la réception d'une notification, conformément au paragraphe 1, ou après avoir accompli la procédure de reconnaissance énoncée à l'article 25, l'AEMF, après avoir procédé à une consultation publique et consulté le CERS, et, le cas échéant, les autorités compétentes de pays tiers, élabore et soumet à la Commission, pour approbation, des projets de normes techniques de réglementation précisant:

Directive 93/16/EEC on facilitating mutual recognition of doctors′ diplomas and coordination of their training states that trainee specialist doctors must receive appropriate remuneration during the training period.
La directive 93/16/CEE relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes de médecins et à la coordination de la formation de ces derniers prévoit effectivement que les médecins qui suivent une formation spécialisée perçoivent pendant la durée de leur formation une rémunération appropriée.

To this end, it recognises the need to provide support in a much more co-ordinated, coherent fashion, and to ensure that the efforts of the Union and its Member States receive appropriate recognition.
Elle reconnaît que pour cela le soutien doit être beaucoup mieux coordonné et bien plus cohérent et qu'il faut faire en sorte que les efforts de l'Union et de ses États membres soient dûment reconnus.