Vertaling van "receive a stable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty
Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

maintenance of a stable internal environment
homéostasie

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Processors receive a stable supply of products at stable prices, allowing them to plan their production accordingly.
Les transformateurs reçoivent un approvisionnement stable de produits à des prix stables, ce qui leur permet de planifier leur production en conséquence.

Whereas First Nations education systems must receive adequate, stable, predictable and sustainable funding that provides for the teaching of First Nations languages and cultures as well as for education support services;
que les systèmes d’éducation des premières nations doivent recevoir du financement adéquat, stable, prévisible et soutenu et que ce financement doit servir à l’enseignement des langues et cultures des premières nations et à la fourniture de services de soutien scolaire;

Whereas First Nations education systems must receive adequate, stable, predictable and sustainable funding.
que les systèmes d’éducation des Premières Nations doivent recevoir du financement adéquat, stable, prévisible et soutenu [.]

Community co-financing ensures that beneficiaries are able to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner by receiving clear, stable, diversified, sound and adequate funding allowing them to count on the necessary specialist experience when handling information and processing this to the highest quality standards.
Un cofinancement communautaire permet de garantir que les bénéficiaires sont en mesure d'accomplir leur mission d'intérêt public d'une manière indépendante et efficace, un financement clair, stable, diversifié, sûr et adapté leur permettant de s'appuyer sur l'expertise nécessaire au traitement des informations requises aux fins de l'élaboration de normes de qualité élevée.

There are a couple of elements in fair trade that are really important: that forced labour and exploited child labour is not allowed; that producers receive a fair price, a living wage; for commodities, farmers receive a stable minimum price; that buyers and producers trade under direct long-term relationships; that producers have access to financial and technical assistance; that sustainable protection techniques are encouraged; that working conditions are healthy and safe; that equal employment opportunities are provided; and that all aspects of trade and production are open to public accountability.
Or, certaines conditions sont particulièrement importantes pour garantir l'équité: qu'on ne permette ni le travail forcé, ni l'exploitation du travail des enfants; que les producteurs soient payés un prix équitable leur permettant de gagner leur vie; qu'un prix minimal stable soit payé aux agriculteurs; que les acheteurs et les producteurs entretiennent des relations commerciales directes à long terme; que les producteurs aient accès à de l'assistance financière et technique; que l'on favorise des techniques de production durables; que les conditions de travail soient respectueuses de la santé et de la sécurité; que l'équité soit respectée en matière d'emploi; que l'on soit comptable au public concernant toutes les dimensions du commerce et de la production.

As the representative of the Presidency-in-Office of the Council and the Commissioner have stressed, this is a serious political crisis, with internal confrontations and battles between the two factions making up the Government of National Unity, in which so many hopes had been placed; an extremely serious economic, social and humanitarian crisis, and the figures are devastating: more than 66% of the Palestinian population below the poverty line; more than 50% with no food safety; more than one million people unable to receive a stable income for the last year; a hundred dead over the last three days in Lebanon; huge numbers of dead in the Gaza Strip.
Comme le représentant de la présidence en exercice du Conseil et la commissaire l’ont souligné, il s’agit d’une crise politique grave, avec des confrontations internes et des conflits armés entre les deux factions qui composent le gouvernement d’union nationale dans lequel tant d’espoirs avaient été placés; une crise économique, sociale et humanitaire extrêmement grave . les chiffres sont catastrophiques! Plus de 66 % de la population palestinienne vit sous le seuil de pauvreté, plus de 50 % des Palestiniens vivent dans l’insécurité alimentaire, plus d’un million de personnes n’ont eu aucun revenu fixe l’an dernier, une centaine de personnes ont trouvé la mort ces trois derniers jours au Liban et on déplore un grand nombre de morts dans la bande de Gaza.

8. Calls on the Commission to propose measures that ensure that African countries receive a stable, fair price for export products that may further their development;
8. demande que la Commission européenne propose des mesures visant à garantir un prix stable et juste aux produits d'exportation des pays africains qui peuvent favoriser leur développement;

(23) The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income.
(23) L'intégration totale du houblon dans le régime de paiement unique permet aux producteurs de houblon de percevoir des revenus stables.

(23) The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income.
(23) L’intégration totale du houblon dans le régime de paiement unique permet aux producteurs de houblon de percevoir des revenus stables.

Thus, the prescribing of drugs became legitimate and even legal in certain cases: 1. if the addicts received a gradual withdrawal treatment, where complete abstinence would have caused serious problems that could have been treated differently, or 3. where the dependent user could have led a normal life if he or she had received a stable dose (Whynes, 1991).
Ainsi, la prescription de drogues devint légitime et même légale dans certains cas : 1– si les toxicomanes suivaient un traitement de retrait graduel, 2– lorsqu’un sevrage complet aurait produit des problèmes sérieux qui auraient pu être traités autrement ou 3– lorsqu’un usager dépendant aurait pu mener une vie normale s’il était maintenu sur une dose stable (Whynes, 1991).