Vertaling van "receive a far greater percentage " (Engels → Frans) :

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries and countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
L’Union doit nécessairement partager la responsabilité de la gestion des réfugiés avec les pays tiers et le pays de premier asile, qui reçoivent un pourcentage bien plus considérable que l’Europe de réfugiés du monde entier.

Finally, the Canadian vehicle lease market has a far greater percentage of dealer-owned independent lease companies financed by the banks than does the United States—like my own.
Enfin, le marché canadien du crédit-bail automobile compte une proportion beaucoup plus élevée d'entreprises de crédit-bail indépendantes appartenant au détaillant et financées par les banques—comme la mienne—que le marché américain.

One, I was a provincial health care critic in the Province of Manitoba for years, and I can tell the member that the provinces pay a far greater percentage of health care costs than Ottawa—a far higher percentage.
Premièrement, j'ai été porte-parole en matière de santé au gouvernement manitobain pendant des années. Je suis donc en mesure de dire aux députés que les provinces financent un bien plus grand pourcentages des dépenses en matière de soins de santé que ne le fait Ottawa — et de loin.

Ontario still receives a far higher percentage of immigrants than their percentage of Canada's population.
D'ailleurs, elle accueille toujours, en proportion de sa population, un pourcentage beaucoup plus grand d'immigrants qu'ailleurs au Canada.

60. Stresses the need for further advocacy regarding the use and supply of, and access to, contraceptives, given that while a greater percentage of women are now using such forms of birth control, the use of contraceptives is still far from universal among all women in Kosovo;
60. souligne la nécessité de continuer à encourager le recours et l'accès aux moyens de contraception, ainsi que leur mise à disposition, compte tenu du fait que le pourcentage de femmes qui utilisent désormais ces moyens de contrôle des naissances est certes plus élevé, mais que le recours aux moyens de contraception est encore loin de concerner toutes les femmes kosovares;

As you say, this represents a far greater percentage of the budget of francophone organizations than of other organizations.
Comme vous le dites, cela représente un pourcentage beaucoup plus élevé du budget des organismes francophones que de celui des autres organismes.

N. whereas empirical studies show that countries with feed-in laws, such as Germany, Denmark and Spain, have been able to achieve far higher percentages of renewable energy sources than countries with tendering systems, under which only the lowest bidders receive fixed-term electricity contracts, in the UK, Ireland and France for example .
N. considérant qu'une étude empirique confirme que la part des énergies renouvelables dans des pays qui, tels l'Allemagne, le Danemark et l'Espagne, ont adopté des lois sur l'alimentation, est largement supérieure à celle des pays qui ont adopté des réglementations sur les appels d'offres, et dans lesquels seules les meilleures offres ont fait l'objet d'un contrat sur l'alimentation pour un laps de temps donné, comme c'est notamment le cas en Grande-Bretagne, en Irlande et en France .

While the automobile and air modes have received more funding overall, each passenger on the rail mode receives a far greater subsidy than any other mode of transport.
Bien que l'automobile et l'avion aient reçu un financement plus élevé, la subvention par passager est beaucoup plus importante pour les chemins de fer que pour les autres modes de transport.

(b) payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate; this additional sum shall be determined in accordance with a percentage to be set in the specific rules, and may not exceed the level strictly necessary to constitute a deterrent;
b) le paiement d'un montant excédant les sommes indûment perçues ou éludées, augmentées, le cas échéant, d'intérêts; ce montant complémentaire, déterminé selon un pourcentage à fixer dans les réglementations spécifiques, ne peut dépasser le niveau strictement nécessaire pour lui donner un caractère dissuasif;