Vertaling van "receive 60 back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Receiver General Cheque - Face and Back
Chèque du receveur général - recto et verso

card receivable-backed security
certificat adossé à des créances nées de l'utilisation de cartes de crédit [ certificat adossé à des créances sur cartes de crédit ]

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since it was established in 2005, more than 60 million Europass CVs have been created and hundreds of thousands of learners across the EU receive Diploma and Certificate Supplements every year which help to make their qualifications more readable and easily comparable abroad; backed-up with advice and support services on the ground in Member States.
Depuis la mise en place de ce cadre en 2005, plus de 60 millions d’Europass-CV ont été créés et des centaines de milliers d’apprenants de toute l’Union ont reçu le «supplément au diplôme» ou le «supplément au certificat» chaque année (ces documents contribuent à rendre leurs certifications plus lisibles et facilement comparables à l’étranger); l’Europass s’appuie sur des services de terrain prodiguant des conseils et une aide dans les États membres.

Back then, around the year 2000, in the national capital region, we were receiving 60% of all the venture capital monies in Canada.
À l'époque, aux environs de l'an 2000, la région de la capitale nationale recevait 60 % du financement en capital de risque.

I was quite surprised to see that 60% of GST is actually collected by small business. On their behalf, I would like to ask why there are very strict compliance rules for when businesses have to remit GST, but when they're owed GST, the process for receiving it back—and certainly in small businesses, being owed thousands of dollars in GST can be quite crippling, and often this process takes months.I'm just wondering why there's so much lag in receiving GST when it's owed to you, but the actual penalties for being even a day late on your GST submission are quite severe.
En leur nom, j'aimerais demander pourquoi la remise de TPS par les entreprises est soumise à des règles très rigoureuses, mais, lorsqu'on leur doit un remboursement de crédit de TPS, le processus de remboursement et, certes, lorsqu'on exploite une petite entreprise, le fait d'attendre un remboursement de TPS s'élevant à plusieurs milliers de dollars peut avoir un effet destructeur sur les activités, et, bien souvent, ce processus dure plusieurs mois.Je me demande seulement pourquoi le remboursement met tant de temps à venir, alors que les pénalités prévues à l'égard de la remise de la TPS, ne serait-ce que pour une journée de retard, sont plutôt sévères.

Second, a Quebec based advertising firm called Groupaction Marketing Inc. received $60 million in contracts from the Liberal government and kicked back $100,000 in donations to the Liberal Party.
Deuxièmement, une firme de publicité établie au Québec, Groupaction Marketing, a reçu du gouvernement libéral des contrats d'une valeur de 60 millions de dollars et a versé en retour à la caisse du Parti libéral des contributions totalisant 100 000 $.

If I lived to the age of 75 and was fully indexed way back at age 60, under the old plan I stood to gain $1.8 million, which is pretty close to what my friend across the way would receive, give or take a few hundred thousand dollars, but what is that when we are talking those kinds of dollars?
Si je vivais jusqu'à 75 ans et que ma pension était indexée depuis l'âge de 60 ans, je toucherais, en vertu de l'ancien régime, 1,8 million de dollars, soit à peu près le même montant que ce que recevrait le député d'en face, à quelques centaines de milliers de dollars près, mais à quoi bon soulever ce point quand on parle de sommes pareilles?

That would mean that the ones who are employees will only receive 40%, while the employers will receive 60% back. Sir, all four parties agreed to that, and I sit on this side and I take a look at it and say, why is it not better used?
Cela signifie que les employés recevront seulement 40 p. 100, alors que les employeurs recevront 60 p. 100. Les quatre parties se sont entendues à cet effet; je contemple la situation de ce côté-ci et je demande pourquoi n'en fait-on pas meilleur usage?