Vertaling van "receive $127 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Receiver VOR/ILS AN/ARN 127 - Second Level Maintenance
Récepteur VOR/ILS AN/ARN 127 - Maintenance au premier niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cochrane: Newfoundland and Labrador this year will receive $127 million from this transitional assistance payment from Ottawa, but the province expects to lose $105 million in sales tax revenue under the HST, leaving only a net profit of $22 million from the harmonized sales tax for 1997-1998.
Le sénateur Cochrane: Cette année, Terre-Neuve et le Labrador toucheront 127 millions de dollars d'Ottawa en aide transitoire, mais la province s'attend à perdre 105 millions de dollars de taxes de vente à cause de la TVH, ce qui ne laissera qu'un profit net de 22 millions de dollars pour 1997-1998.

Senator Cochrane: The province negotiated with the federal government to introduce this harmonized sales tax and, in return, this year it will receive, if it has not already, $127 million.
Le sénateur Cochrane: La province a négocié avec le gouvernement fédéral pour introduire cette taxe de vente harmonisée et, en retour, elle recevra cette année, si ce n'est déjà fait, la somme de 127 millions de dollars.

But in 2009-10 alone, according to government documents, we can see that spending was $127 million, which is 10 times higher than the authorized annual spending, and the institute did not even receive the money.
Mais, en 2009-2010 seulement, avec les documents de ce gouvernement, on constate que la dépense a été de 127 millions de dollars, soit 10 fois la dépense annuelle autorisée, sans que cet argent se rende à l'institut.

During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.
Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.

Newfoundland, for example, receives $127 million more, P.E.I. receives $30 million more, and so on.
Terre-Neuve, par exemple, recevra 127 millions de dollars de plus, l'Île-du-Prince-Édouard, 30 millions de dollars de plus, etc.

The Commission has approved proposed aid worth DM 127 million (about ECU 63 million) for Thüringische Faser AG/Schwarza in the Land of Thüringia, which receives assistance under Article 92(3) of the EEC Treaty.
La Commission a approuvé un projet d'aide de 127 millions de DM (environ 63 MECU) qui sera accordée au bénéfice de la société THÜRINGISCHE FASER AG/SCHWARZA, installée dans le Land de THÜRINGE, région assistée au titre de l'article 92 § 3 CEE.