At various committee meetings on the subject, a concern was expressed that, by adopting the language of Crown corporations rather than that of commissions and body corporates of commissioners, the NCC has been attempting to recast or remould its constitutional purpose from that of a commission with a duty of public interest to that of a commercial entity involved in the business of driving up land prices through land speculation.
Lors de diverses réunions du comité portant sur le sujet, on s'est inquiété de ce que, en adoptant le langage des sociétés d'État plutôt que celui des commissions et des commissaires constitués en personne morale, la CCN essaie de remodeler son mandat constitutionnel, qui est celui d'une commission ayant le devoir d'agir dans l'intérêt du public, sur celui d'une entité commerciale qui se livre à la spéculation foncière, faisant grimper le prix des terrains.
