Vertaling van "recap some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet
résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap

retreaded tire | retreaded tyre | retread | recapped tire | recapped tyre | recap
pneu rechapé

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

recapping | tire recapping | retreading | treading | tyre reconditioning
rechapage | rechapage de pneumatique

recapitulation [ recap | recapping ]
récapitulation

fullcapping | recapping
rechapage à miflanc

recapped tyre | re-treaded tyre | retreated tyre
pneu rechapé

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here I will recap some of the issues germane to this bill.
Récapitulons un certain nombre d'enjeux liés au projet de loi.

I thought I would start by briefly outlining the distinction between tax evasion and tax avoidance, recap some of the background in Canada to try to gauge the extent of the problem, and then speak briefly about why it's a very difficult problem to fix.
Pour commencer mon exposé, permettez-moi d'expliquer la distinction entre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal, de passer en revue la toile de fond au Canada pour essayer de mesurer l'étendue du problème, puis d'expliquer brièvement pourquoi c'est un problème difficile à corriger.

Mr. Speaker, let us recap some Conservative tax hikes that are coming our way: April 1, higher taxes for flying on an airplane; January 1, a punitive 31.5% tax on income trusts; and January 1, EI premiums begin a $1,200 rise for a two-earner family over four years.
Monsieur le Président, j'aimerais mentionner quelques-unes des augmentations fiscales que les conservateurs vont apporter. Le 1 avril, ils augmenteront la taxe pour les voyages en avion.

Mr. Bill James: To recap some elements that are important to consider around the current EI program objectives, the program, as you know, is an insurance-based program that provides temporary replacement of employment income to persons who either become employed or are away from their workplace due to pregnancy, childbirth, parenting, sickness, and, most recently, compassionate care.
M. Bill James: Je vais passer en revue certains des objectifs du programme d'assurance-emploi, qui, comme vous le savez, est un programme fondé sur l'assurance qui prévoit des mesures temporaires de soutien du revenu pour les personnes qui perdent leur emploi ou qui ne travaillent pas en raison d'une grossesse, de la naissance d'un enfant, du rôle de parents qu'elles doivent assumer, de la maladie ou pour prodiguer des soins de compassion à un membre de leur famille.

It concentrates on the work done during 2006, highlighting some of the more noteworthy issues which have arisen and recapping on some of the key strategic issues related to the CCCTB.
Principalement axée sur ce qui a été fait en 2006, elle met en évidence quelques-unes des questions les plus notables qui se sont posées et elle récapitule un certain nombre des problèmes essentiels relatifs à l'ACCIS.

- to recap on and to draw attention to some of the specific technical points which require particular attention and a number of particularly important issues which have a more strategic dimension.
- de récapituler et de mettre en lumière quelques-uns des aspects techniques spécifiques qui méritent une attention particulière, ainsi qu'un certain nombre de questions revêtant une importance spéciale et une dimension stratégique.

I don't know where my question is going or if I have one, but I wanted to recap some good stuff that he's talked about.
Je ne sais pas trop où je m'en vais avec ma question, ou si j'en ai vraiment une, mais je voudrais résumer un peu les aspects les plus intéressants qu'ils ont abordés.