Traduction de «recall that senator setlakwe asked » (Anglais → Français) :

The question I would like to examine is the same one that Senator Setlakwe asked, but in a somewhat different way, and that is the difference between substance and perception.
La question que j'aimerais aborder est la même que celle que le sénateur Setlakwe a posée, mais simplement sous un angle un peu différent: c'est celle de la différence entre le fond et l'apparence.

Senator Oliver: Mr. Phillips, you may recall that, when you appeared before the Senate, I asked a series of questions about the privacy of personal medical records.
Le sénateur Oliver: Monsieur Phillips, vous vous rappellerez peut-être que lorsque vous avez comparu devant le Sénat, j'ai posé une série de questions sur la confidentialité des dossiers médicaux.

I recall that Senator Setlakwe asked that question.
Je me rappelle que le sénateur Setlakwe avait posé cette question.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, prior to proposing the motion to adjourn the debate in the name of Senator Lynch-Staunton, may I ask Senator Setlakwe what are some of the main differences in the agreement reached between the Government of Canada and Italy, and the agreement reached between the Government of Canada and Moldova?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion d'ajournement du débat au nom du sénateur Lynch-Staunton, puis-je demander au sénateur Setlakwe de nous signaler quelques-unes des grandes différences qui existent entre la convention Canada-Italie et la convention Canada-Moldova?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, you may recall that when this matter came up at the last sitting, the Honourable Senator Kinsella asked a question.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que lorsque ce sujet est venu sur le tapis pendant la dernière séance, le sénateur Kinsella a posé une question.