Traduction de «recall about 100 pilots » (Anglais → Français) :

She showed me her hydro bill and, as I recall, it was about $2,100 a year.
Elle m'a montré sa facture d'électricité qui, si je ne me trompe pas, était d'environ 2 100 $ par année.

Mr. Speaker, I rise once more to talk about the employment insurance pilot projects for areas of higher unemployment, certainly above 10%. Well over 100 petitions at this point are asking that these pilot projects be made permanent.
Monsieur le Président, j'interviens de nouveau pour parler des projets pilotes de l'assurance-emploi mis en oeuvre dans des régions où le chômage est élevé, certainement au-dessus de 10 p. 100. Plus de 100 pétitions demandent que ces projets-pilotes deviennent permanents.

37. Recalls that the IIA allows for a total amount for pilot projects of up to EUR 40 million in any budget year and for a total amount for preparatory actions of up to EUR 100 million out of which a maximum of EUR 50 million can be allocated to new preparatory actions;
37. rappelle que l'accord interinstitutionnel autorise pour les projets pilotes un montant total d'un maximum de 40 000 000 EUR par exercice et, pour les actions préparatoires, un montant total d'un maximum de 100 000 000 EUR dont la moitié au maximum peut être affectée à de nouvelles actions préparatoires;

55. Recalls that the IIA allows for a total amount for pilot projects of up to EUR 40 million in any budget year and for a total amount for preparatory actions of up to EUR 100 million out of which a maximum of EUR 50 million can be allocated to new preparatory actions;
55. rappelle que l'accord interinstitutionnel autorise pour les projets pilotes un montant total d'un maximum de 40 000 000 EUR par exercice et, pour les actions préparatoires, un montant total d'un maximum de 100 000 000 EUR dont la moitié au maximum peut être affectée à de nouvelles actions préparatoires;

53. Recalls that the IIA allows for a total amount for pilot projects of up to EUR 40 million in any budget year and for a total amount for preparatory actions of up to EUR 100 million out of which a maximum of EUR 50 million can be allocated to new preparatory actions;
53. rappelle que l'AII autorise pour les projets pilotes un montant total d'un maximum de 40 millions d'euros par exercice et, pour les actions préparatoires, un montant total d'un maximum de 100 millions d'euros dont la moitié au maximum peut être affectée à de nouvelles actions préparatoires;

It must be recalled that the US has so far opposed the Cartagena Protocol on Biosafety, which has been signed by over 100 countries and is intended to ensure through agreed international rules that countries, exporters and importers have the necessary information to make informed choices about GMOs.
Il faut rappeler que les États-Unis se sont jusqu'ici opposés au protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques (protocole sur la biosécurité), signé par plus de 100 pays et destiné à garantir par le biais de règles convenues au plan international que les pays exportateurs et importateurs disposent des informations nécessaires pour effectuer des choix informés en matière d'OGM.

Honourable senators, you may recall we had the opportunity to question the Chief of Defence staff before one of our standing committees about the consequences to the careers of the pilots should they choose not to fly that equipment.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez sans doute que nous avons eu l'occasion de poser des questions au chef d'état-major de la Défense, qui a comparu devant l'un de nos comités, sur les conséquences pour la carrière des pilotes d'un refus de leur part de piloter ces appareils.

Air Canada will hire more than 350 flight attendants and recall about 100 pilots.
Air Canada embauchera plus de 350 agents de bord et rappellera une centaine de pilotes.