Vertaling van "recall a famous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

recall a witness
rappeler un témoin

recall a player
rappeler un joueur

recall a matter
se remémorer un fait

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

day after recall | DAR. | D.A.R. | hour recall
test du lendemain | TDL | mesure de la mémorisation différée | mémorisation un jour après | test de mémorisation différée | mémorisation différée

sound a recall
sonner le signal d'une reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members will recall the famous Canada-Panama trade agreement the Conservatives brought forward.
Les députés se souviennent du fameux accord commercial entre le Canada et le Panama, présenté par les conservateurs.

Everyone will recall the famous “#TellVicEverything” hashtag.
Tout le monde se rappellera du fameux hashtag « #TellVicEverything ».

It is also worth recalling the famous response by President Mubarak of Egypt, who, when called upon to hold fair elections, said that they would result in governments in Egypt being taken over by radical fundamentalist Islamic groups.
Il convient également de rappeler la célèbre réponse du président égyptien Mubarak qui, lorsqu’il a été invité à organiser des élections équitables, a affirmé qu’elles résulteraient en un gouvernement composé de groupes islamiques fondamentalistes en Égypte.

We all recall his famous speech, which is forever etched in our memories, entitled “I have a dream”, condemning the segregation of blacks in the United States.
Tous se souviennent de son célèbre discours, gravé à jamais dans nos mémoires, intitulé « J'ai fait un rêve », qui condamnait la ségrégation faite aux Noirs aux États-Unis.

I recall the famous Liberal red book of the 1993 election where the opposition leader of the day, Jean Chrétien, was standing up with the red book in all of his television ads saying, “If elected, we will get rid of the GST, axe the GST”.
L'autre était la TPS. Je me souviens du fameux livre rouge libéral de 1993 que brandissait le chef de l'opposition de l'époque, Jean Chrétien, dans les messages publicitaires à la télévision, en disant: « Si nous sommes élus, nous allons supprimer la TPS».

I recall a famous poster, as I think we all do, from the streets of Prague in November 1989, that read: Poland – 10 years, Hungary – 10 months, GDR – 10 weeks, Czechoslovakia – 10 days.
Je me rappelle - comme, je le pense, chacun d’entre nous - une affiche célèbre placardée sur les murs de Prague en novembre 1989, et qui affirmait: Pologne - 10 ans, Hongrie - 10 mois, RDA - 10 semaines, Tchécoslovaquie - 10 jours.

Under-representation of women has been commented on already, but I would ask you to recall the famous Loya Jirga, which was almost 100% male.
La sous-représentation des femmes a déjà été mentionnée mais je voudrais vous demander de vous souvenir de la fameuse Loya Jirga, presque exclusivement composée d'hommes.

The words “honour" and " enthusiasm”, Mr. Chairman, are very significant, especially when you recall, and everyone will recall, the famous speech made in Sept-Îles on August 6, 1984.
Les mot «honneur» et «enthousiasme», monsieur le président, sont lourds de sens, surtout quand on se rappelle, et tout le monde se le rappelle, le célèbre discours prononcé à Sept-Îles le 6 août 1984.