Traduction de «rebut the advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]
Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]

merchandising advertising | merchandising the advertising
merchandising de la publicité | prépublicité

Misleading Advertising: Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Subject of Misleading Advertising
La publicité trompeuse : rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de la publicité trompeuse

above-the-line advertising [ above the line ]
publicité grands médias

above-the-line advertising | above the line | above-the-line | media advertising
publicité média | publicité médias | publicité-médias

proof to rebut the presumption | rebuttal evidence
preuve contraire à la présomption

International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are there any examples, in the three elections mentioned in which there were no third-party expenses, of situations where registered parties and candidates in Canada have been unable, because of their own party or candidate expense limits, to adequately respond to or rebut the advertising of the third parties?
En existe-t-il, dans les trois élections mentionnées pour lesquelles il n'y avait pas de dépenses de tiers? Y a-t-il eu des situations où les partis et les candidats officiels au Canada ont été incapables, à cause des limites de dépenses électorales imposées aux partis ou aux candidats, de répliquer adéquatement à la publicité de tiers ou de la réfuter?

Mr. Ted White: But you haven't given me a single example of a candidate who lacked the resources to rebut the arguments or who was not elected as a result of the third-party advertising.
M. Ted White: Mais vous ne m'avez pas donné un seul exemple d'un candidat dont les ressources aient été insuffisantes pour contrer les arguments invoqués contre lui ou dont le siège a été perdu grâce à la publicité électorale par un tiers.

The thrust of my question to the minister was whether there was any evidence where a party or a candidate didn't have sufficient resources to rebut or criticize that advertising.
C'était justement le sens de ma question au ministre lorsque je lui demandais s'il y avait des cas où un parti ou un candidat n'avait pas eu assez de ressources pour réfuter ce genre de publicité.