Vertaling van "rebuilding investor confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

investor confidence
confiance des épargnants [ confiance des investisseurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rebuilding investor confidence is an important task for all participants of the capital markets, from regulators to investment bankers and auditors.
Rétablir la confiance des investisseurs est important pour tous les participants aux marchés financiers, que ce soit les organismes de réglementation, les services bancaires d'investissement ou les vérificateurs.

With the aim of rebuilding the confidence of European investors, consumers and small- and medium-sized enterprises in their economies, their access to credit and their rights as concerns financial products, the Commission seeks to take action in the following areas:
Dans le but de conforter la confiance des investisseurs, des consommateurs et des petites et moyennes entreprises européennes envers leurs économies, leur accès au crédit et leurs droits en ce qui concerne les produits financiers, la Commission mène des actions dans les domaines suivants:

- An effective approach will help to strengthen shareholders rights and third parties protection. In particular, it will contribute to rebuilding European investor confidence in the wake of a wave of recent corporate governance scandals.
- Une telle approche permettrait de renforcer les droits des actionnaires et la protection des tiers et contribuerait en particulier à redonner confiance aux investisseurs après la récente série de scandales impliquant les dirigeants de certaines sociétés.

This work will help to start rebuilding investor confidence in packaged investment products – which has been severely dented by the financial crisis.
Ainsi, il sera possible de commencer à restaurer la confiance dans les produits d’investissement, qui a été fortement ébranlée par la crise financière.

Enable critical and timely decisions with coordinated actions to rebuild investor and public confidence.
Prise de décision critique en temps opportun et mesures coordonnées pour rétablir la confiance du public et des investisseurs.

A collapse in investor confidence has underlined the urgency of ensuring the right regulatory framework is in place, so that the rebuilding of confidence can occur on a sound basis.
L’effondrement de la confiance des investisseurs a souligné à quel point il était essentiel de veiller à ce qu’un cadre réglementaire adapté soit en place afin que la confiance puisse être restaurée sur des bases solides.

The communities in the study were forced to rebuild investor confidence and entrepreneurial spirit to accomplish sustainable economic development.
Les localités à l'étude ont dû rétablir la confiance des investisseurs et l'esprit d'entreprise pour réaliser le développement économique durable.

An effective approach will help to strengthen shareholders' rights and protection of third parties, and will contribute to rebuilding European investor confidence in the wake of a wave of recent corporate governance scandals.
Une approche efficace contribuerait à renforcer les droits des actionnaires et la protection des tiers et à redonner aux investisseurs européens une confiance qui a été ébranlée par les récents scandales de gouvernement d'entreprise.

Improving the transparency of PRIIPs offered to retail investors is an important investor protection measure and a precondition for rebuilding the confidence of retail investors in the financial market, in particular in the aftermath of the financial crisis.
L’amélioration de la transparence sur les produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance proposés aux investisseurs de détail constitue une mesure importante de protection de ces derniers et une condition nécessaire au rétablissement de leur confiance dans le marché financier, en particulier à la suite de la crise financière.