Vertaling van "rebuilding important stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

reconditioning of rolling stock | modernisation of rolling stock | rebuilding of rolling stock | remodelling of rolling stock | reconstruction of rolling stock
rénovation du matériel roulant

stock rehabilitation [ stock recovery | stock rebuilding ]
reconstitution d'un stock [ rétablissement d'un stock ]

rebuilding of depleted stocks
reconstitution des stocks décimés

Import Requirements for Packaged Potatoes for Consumption (table stock) and Bulk Potatoes for Processing and Repacking
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de consommation (de table) en sac et de pommes de terre en vrac destinées à la transformation et au remballage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts by stakeholders in recent years have already succeeded in rebuilding important stocks in the Baltic.
Les efforts déployés par les parties concernées ces dernières années ont déjà permis la reconstitution de stocks importants de la mer Baltique.

The increase of production is likely to be compensated by a further decrease of imports, an increase in exports which are expected to double to 2.8 million tonnes and a possible rebuild of stocks which have been at the lowest level ever in summer 2017.
L'augmentation de la production est susceptible d'être compensée par une nouvelle baisse des importations, une hausse des exportations qui devraient doubler pour atteindre 2,8 millions de tonnes et une possible reconstitution des stocks qui ont été au plus bas niveau jamais atteint au cours de l'été 2017.

D. whereas rebuilding of European fish stocks would not only create jobs, it would also make Europe less dependent on imports on fish, which would contribute to food security in the developing part of the world;
D. considérant que la reconstitution des ressources halieutiques européennes créerait non seulement des emplois, mais rendrait également l'Europe moins dépendante des importations de poisson, ce qui contribuerait à la sécurité alimentaire dans les régions du monde qui sont en développement;

What is important about the bill is actually subclause 5(d), which is asking, pertaining to the terms of reference, to develop recommendations for rebuilding and improving the future sustainability of the fish stock including, as required, changes to the policies, procedures, et cetera, and talks about management of boundaries and all of the things my colleague, the fisheries critic, just so eloquently disclosed.
Ce qui est important dans ce projet de loi, c'est le paragraphe 5(d) qui prévoit, dans le cadre du mandat à confier à la commission, de formuler des recommandations visant à reconstituer les stocks de poissons et en à améliorer la viabilité future, y compris, s'il y a lieu, toute modification aux politiques, pratiques et procédures, etc., et parle de gestion des stocks transfrontaliers et de toutes de ces choses dont vient de parler éloquemment mon collègue, le porte-parole pour les pêches.

It's important for us to have a focus on a go-forward basis on how we can rebuild this stock, which is of such huge historical, cultural, and economic importance to Newfoundland and Labrador.
Il importe que nous adoptions une attitude proactive quant à la façon dont nous pouvons rétablir les stocks d'une espèce qui présente une telle importance historique, culturelle et économique à Terre-Neuve-et-Labrador.

I would like to extend my sincere thanks to each group for their hard work and determination to find the best ways to rebuild this important stock in the future.
Je tiens à remercier sincèrement chaque groupe pour son travail acharné et sa détermination à trouver les meilleurs moyens possible de rétablir ce stock important dans l'avenir.

Article -1 This Regulation recognises the vital importance of conservation zones in the development of a sustainable fisheries policy and accepts the key position of the Irish Box as one of the Union's most sensitive nursery and spawning grounds; consequently Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 685/95 shall be maintained for a period of ten years; at the end of this period ICES and STECF shall carry out a review to establish whether the policy of restricted access has assisted in meeting the objectives of the cod recovery plan in rebuilding endangered whitefish stocks.
Le présent règlement reconnaît l'importance vitale des zones de conservation pour le développement d'une politique de la pêche axée sur la durabilité ainsi que le statut crucial de l'Irish Box, qui compte parmi les frayères et les zones d'alevinage les plus sensibles de l'Union; par conséquent, les règlements (CE) n o 2847/93 et (CE) n o 685/95 sont maintenus pour une période de dix ans, à l'issue de laquelle le CIEM et le CSTEP procéderont à une analyse visant à déterminer si la politique de limitation d'accès a contribué à la réalisation des objectifs du plan de reconstitution des stocks de cabillaud dans le cadre de la reconstitution des stocks de poisson blanc menacés.

– (FR) The Council has given an answer to this question on several previous occasions. Of course, I understand the importance and relevance of this issue from Mr Gallagher’s point of view, but other than that, I stand by what I have said, and also reiterate that the Council had already stated its intentions regarding extensions, annual programmes, rebuilding stocks and the redeployment of fishing fleets and fishermen.
- Le Conseil a déjà répondu à plusieurs reprises à une question dont je comprends évidemment l'importance et la pertinence du point de vue de celui qui la pose, mais pour le reste, je m'en tiens à ce que j'ai déclaré, et à ce que, d'ailleurs, le Conseil a déjà déclaré en réponse à d'autres questions sur ses intentions en matière de prorogation, de programmes annuels, de reconstitution des stocks et de reconversion des navires et des pêcheurs.

This is why the implementation of selectivity measures is important in the rebuilding of these stocks.
C'est pourquoi la mise en œuvre de mesures de sélectivité est importante pour la reconstruction de ces stocks.