Traduction de «rebuilding consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer credit | consumer lending | consumer loan
crédit à la consommation | crédit de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the aim of rebuilding the confidence of European investors, consumers and small- and medium-sized enterprises in their economies, their access to credit and their rights as concerns financial products, the Commission seeks to take action in the following areas:
Dans le but de conforter la confiance des investisseurs, des consommateurs et des petites et moyennes entreprises européennes envers leurs économies, leur accès au crédit et leurs droits en ce qui concerne les produits financiers, la Commission mène des actions dans les domaines suivants:

The current proposal stems from the latter work on product disclosures but forms part of a wider legislative package dedicated to rebuilding consumer trust in financial markets, building up on an extensive overhaul of the Insurance Mediation Directive (IMD) to ensure that customers benefit from a high level of protection when buying insurance products and a strengthening of the function of the depositary for UCITS.
La proposition actuelle découle des travaux sur ce dernier point mais fait partie d'un train de mesures législatives plus vaste destiné à rétablir la confiance du consommateur dans les marchés financiers, à s'appuyer sur une révision approfondie de la directive sur l'intermédiation en assurance (IMD), pour que les acheteurs de produits d'assurance bénéficient d'un niveau élevé de protection, et à renforcer la fonction du dépositaire pour les OPCVM.

Mr. Speaker, food safety remains our first priority and rebuilding consumer confidence after these issues have been dealt with at the Brooks plant.
Monsieur le Président, la salubrité des aliments reste notre priorité absolue, tout comme rebâtir la confiance des consommateurs lorsque les problèmes à l'usine de Brooks auront été réglés.

There is also the cost to a firm's reputation, including the need to recover lost market share and rebuild consumer trust in a brand.
Ce coût représente des fonds qui auraient pu être investis au lieu de servir à régler une crise, sans parler de la baisse des ventes pendant la durée de l'enquête. Il y a aussi la réputation de l'entreprise, qui aura également besoin de recouvrer la part de marché perdu et de rétablir la confiance des consommateurs dans la marque touchée.

That is why the financial system review act seeks to build on, not rebuild, that solid foundation with a proposed legislative package that includes measures to: better focus financial institutions legislation to support financial stability and guarantee Canada's financial institutions keep operating in a competitive, effective and stable environment; fine-tune the consumer protection framework, including further improving the Financial Consumer Agency of Canada's powers; and reduce the administrative red tape on financial institutions to enhance efficiency and add regulatory flexibility.
C'est la raison pour laquelle la Loi sur la révision du système financier vise à tirer parti de l'assise solide déjà en place — et non à la remplacer — en mettant en oeuvre un ensemble de mesures législatives destinées, entre autres, à mieux définir les dispositions législatives régissant les institutions financières afin de favoriser la stabilité financière et de garantir que les institutions financières canadiennes continuent de fonctionner dans un milieu d’affaires qui se caractérise par la concurrence, l’efficience et la stabilité, à raffiner le cadre de protection des consommateurs, notamment en augmentant les pouvoirs de surveillance de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, et à augmenter l’efficience en allégeant le fardeau administratif des institutions financières et en assouplissant la réglementation.

On 26 November 2008, reacting to a request made by the EU’s Heads of State and Government, the European Commission published its Communication "A European Economic Recovery plan", listing a set of tailored measured aimed at stimulating investments and supplying the national economies, under serious budget restrictions, with additional public funding able to remobilise the national economies, boost the demand and eventually rebuild consumers’ confidence in the system.
Le 26 novembre 2008, en réponse à une demande exprimée par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, la Commission européenne a publié sa communication intitulée "Un plan européen pour la relance économique", qui énumère une série d'actions spécifiques visant à stimuler les investissements et à fournir aux économies nationales, confrontées à de sérieuses restrictions budgétaires, le financement public supplémentaire permettant de les remobiliser, de dynamiser la demande et enfin de restaurer la confiance des consommateurs dans le système.

Therefore, in order to rebuild consumer confidence in beef, it was necessary to make more information available to consumers by clear labelling of the product, including its origin.
Pour que les consommateurs aient à nouveau confiance en la viande bovine, il était alors nécessaire de leur fournir davantage d’informations en procédant à un étiquetage clair des produits, y compris de leur origine.

The creation of such a board would send a signal to other countries that independent oversight is an important part of rebuilding consumer confidence in a product that has been compromised by terror, human rights abuse, and war.
La création de ce conseil enverrait un signal aux autres pays, leur indiquant que la surveillance indépendante est un élément important du rétablissement de la confiance des consommateurs à l'égard d'un produit dont la valeur a été compromise par la terreur, la violation des droits de la personne et la guerre.

We have found in the United Kingdom that the only way to rebuild the beef industry is to rebuild consumer confidence.
Au Royaume-Uni, nous avons découvert que le seul moyen de rétablir le secteur bovin était de restaurer la confiance des consommateurs.

Commenting on the proposal Mr FISCHLER said that the measures will make an important contribution towards rebuilding consumer confidence in beef which has been seriously damaged by the BSE crisis.
Commentant ces propositions, Monsieur FISCHLER a déclaré que ces mesures contribueront grandement à rétablir la confiance des consommateurs à l'égard de la viande bovine, laquelle a subi un préjudice grave à la suite de la crise de l'ESB.