Vertaling van "rebuild once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again the Solidarity Fund shows the EU's unfailing support for reconstruction works following natural disasters and for helping rebuilding people's lives".
Une fois encore, le Fonds de solidarité témoigne du soutien sans faille apporté par l'Union pour réaliser les travaux de reconstruction nécessaires au lendemain des catastrophes naturelles et pour aider les gens à rebâtir leur vie».

It is now crucial to act quickly and rebuild the country with the participation of all the components of Iraqi society, to promote and protect fundamental rights and the rule of law in each and every area: only inclusiveness can guarantee true reconciliation so that Iraqis can close once and for all with the past.
Il est désormais crucial d'agir rapidement et de reconstruire le pays avec la participation de toutes les composantes de la société iraquienne, de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux et l'état de droit dans tous les domaines: seule l'inclusion peut garantir une véritable réconciliation permettant aux Iraquiens de tourner définitivement la page.

Secondly, I want you to spell out what actions you intend to take once we get over this crisis to stabilise the market and rebuild consumer confidence.
Deuxièmement, je souhaite que vous expliquiez clairement quelles actions vous entendez entreprendre quand la crise sera finie afin de stabiliser le marché et rétablir la confiance des consommateurs.

Once these products are stolen, once these collections are destroyed, there is no rebuilding of them (1305) The New Democratic Party will support Bill S-37.
Une fois ces artéfacts volés, une fois ces collections détruites, il est impossible de les reconstituer (1305) Le Nouveau Parti démocratique appuiera le projet de loi S-37.

On my fact finding trip to Mozambique, I assured the Mozambique people of the Commission's long term commitment to helping the country rebuild once the flood waters had subsided.
Lors de ma mission exploratoire au Mozambique, j'ai assuré la population de l'engagement à long terme de la Commission à aider à la reconstruction du pays une fois que les eaux se seront retirées.

39. Calls on the EU High Representative for the CFSP to prepare, in accordance with the guidelines included in the conclusions of the Göteborg Summit, a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;
39. invite le Haut représentant pour la PESC à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil européen à Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;

39. Calls on the European Union's High Representative to prepare, in accordance with the orientations included in the conclusions of the Göteborg Summit, a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;
39. invite le Haut Représentant de l'Union européenne à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil de Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;

31. Calls on the European Union's High Representative to prepare, in accordance with the orientations included in the conclusions of the Göteborg Summit - a general plan based on political perspectives and recommendations for the Middle East region in order to contribute, once the crisis is over, to rebuilding confidence in peace and cooperation between the parties;
31. invite le Haut Représentant de l'Union européenne à préparer, conformément aux orientations contenues dans les conclusions du Conseil de Göteborg, un plan général basé sur les perspectives et recommandations politiques pour la région du Moyen-Orient en vue de contribuer, une fois la crise passée, à la restauration de la confiance en la paix et la coopération entre les parties;

I would also like to tell you that the European Union has put mechanisms in place so that, once the popular will of the Serbian people is respected, that is, once we have a government that is supported by the people who voted in the ballot boxes for Mr Kostunica, we can offer two things: firstly, an immediate lifting of sanctions and secondly, a package of economic aid that can help the Serbian people to rebuild their economy.
Je tiens également à vous dire que l'Union européenne a mis en place les mesures nécessaires à la levée immédiate des sanctions et à la libération de l'aide économique destinée à aider le peuple serbe à reconstruire son économie dès que la volonté populaire du peuple serbe sera respectée et dès qu'il y aura un gouvernement soutenu par les personnes qui ont voté pour M. Kostunica.

Again, this would give the farmer time to rebuild once the disease had been eradicated.
Encore là, cela donnerait à l'agriculteur le temps de reconstituer son bétail une fois la maladie éradiquée.