Traduction de «rebel serb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serb People's Union | Serb Popular Alliance | SNS [Abbr.]
Alliance populaire serbe | SNS [Abbr.]

Serbs
serbes

rebel government [ revolutionary government ]
gouvernement insurrectionnel [ gouvernement révolutionnaire ]

rebel movement
mouvement rebelle

Colombian Rebel Army
armée rebelle colombienne | armée rebelle de Colombie

Abu Musa Group (Fatah Rebels)
Groupe d'Abou Moussa (Rebelles du Fatah)

Chechen rebel
rebelle tchétchène

Rebel Girls: A Survey of Canadian Feminist Videotapes
Les Rebelles : un aperçu des œuvres vidéo de féministes canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the war a Muslin rebel force from this area, led by Fikret Abdic, established a modus vivendi with the Serbs, and joined them in attacking the beleaguered Muslim forces around Bihac.
Durant la guerre, une force rebelle musulmane originaire de cette région, sous la direction de Fikret Abdic, avait établi un modus vivendi avec les Serbes, et s'était jointe à eux pour attaquer les forces musulmanes assiégées autour de Bihac.

An armed conflict, resulting in the displacement of ethnic groups, subsequently broke out and parts of the country were occupied by the local Serb rebels and Yugoslav People's Army (JNA).
Un conflit armé s'en est suivi, qui a entraîné le déplacement de groupes ethniques et l'occupation de plusieurs régions du pays par des rebelles serbes locaux et l'armée populaire yougoslave (JNA).

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the former Yugoslavia the Croatian army captures a rebel Serb enclave, Croatian Serbs then retaliate by bombing Zagreb, the Croatian capital, and Bosnian Serbs threaten to resume fighting and to ignore security council peacekeeping resolutions because they say the UN did not react strongly to the Croatian offensive.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, en ex-Yougoslavie, l'armée croate s'empare d'une enclave serbe rebelle, les Serbes de Croatie ripostent en bombardant la capitale croate, Zagreb, et les Serbes de Bosnie menacent de reprendre les combats et de passer outre aux résolutions du Conseil de sécurité sur le maintien de la paix parce que, selon eux, l'ONU n'a pas réagi vigoureusement à l'offensive croate.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, 55 Canadian peacekeepers are now surrounded by Serb rebel forces in Bosnia.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, 55 Casques bleus canadiens sont actuellement encerclés par les forces rebelles serbes en Bosnie.