Vertaling van "rebel provocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

provocation diagnostics | provocative diagnosis
diagnostic d'activation

Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation
provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi

ocular provocative challenge [ conjunctival provocation ]
test ophtalmique

defence of provocation [ provocation defence ]
défence de provocation

ocular provocative challenge | conjunctival provocation
test ophtalmique

provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge
test de provocation | provocation | épreuve de provocation

rebel government [ revolutionary government ]
gouvernement insurrectionnel [ gouvernement révolutionnaire ]

Colombian Rebel Army
armée rebelle colombienne | armée rebelle de Colombie

water provocative test | water-drinking test | water test | hemodilution test
test de provocation à l'eau | test à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas on 14 November, President Saakashvili, who has repeatedly accused Russia of backing separatist movements in the rebel provinces of Abkhazia and South Ossetia, charged that Russia recently sent troops, several dozen armoured vehicles and artillery systems into Abkhazia that were not part of the peacekeeping operations there; whereas Russia's military chief of staff, Gen. Yuri Baluyevsky, denied these allegations as well and called President Saakashvili's statement 'information provocation',
G. considérant que le 14 novembre, le Président Saakachvili, qui avait accusé la Russie, à de nombreuses reprises, de soutenir les mouvements séparatistes dans les provinces rebelles d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, a allégué que la Russie avait récemment envoyé des troupes, plusieurs dizaines de véhicules blindés et des systèmes d'artillerie en Abkhazie, en dehors du contexte des opérations de maintien de la paix dans la région; que le général Youri Balouïevski, chef d'état major de l'armée russe, a par ailleurs réfuté ces accusations et a qualifié les déclarations du Président Saakachvili de "provocation",

On the other hand, the Union made a firm request to the authorities in Skopje to adopt a measured military response to the rebel provocation and highlighted the need to pursue interethnic dialogue with a view to achieving the reforms that are urgent and necessary to resolving this conflict, particularly reforms relating to the law and to the protection of minorities.
D'autre part, l'Union a fermement demandé aux autorités de Skopje de faire preuve de retenue dans la riposte militaire aux provocations des rebelles, et a souligné la nécessité de poursuivre le dialogue interethnique en vue d'accomplir les réformes urgentes et indispensables pour résoudre ce conflit, en particulier les réformes relatives au droit et à la protection des minorités.

It also calls on the Government of Sudan to exercise restraint in the face of rebel provocation to avoid further escalation of the violence, including by honouring its commitment to refrain from hostile military flights in and over Darfur.
Par ailleurs, il engage le gouvernement du Soudan à faire preuve de retenue face aux provocations des rebelles afin d'éviter une nouvelle aggravation de la violence, y compris en respectant son engagement de limiter les vols militaires hostiles au Darfour et au-dessus de ce territoire.