Traduction de «rebates could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

rebate on a tax | tax rebate
décharge sur un impôt | réduction d'impôt

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

FST Rebates: Alcoholic Beverages and Soft Drinks [ FST Rebates ]
Remboursement de la TVF : Boissons alcoolisées et boissons gazeuses [ Remboursement de la TVF ]

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, there was no indication that the grant equivalent of the rebates could fall under a de minimis scheme whereby it could be considered that small amounts of aid do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Enfin, rien n'indiquait que l'équivalent-subvention des abattements pouvait entrer dans le cadre d'un régime de minimis qui permette de considérer que les aides d'un faible montant ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

Perhaps a 75% rebate could be granted, up to a maximum of $2,000 or $3,000, or perhaps two thirds of the contribution could be rebated.
On pourrait dire que la ristourne est de 75 p. 100 jusqu'à concurrence de 2 000 $ ou 3 000 $, ou réduire cela aux deux tiers.

Ontario has provided a low income credit, and a rebate could be provided through that mechanism.
L'Ontario a prévu un crédit pour les personnes à faible revenu, et il serait possible d'offrir un remboursement par l'entremise de ce mécanisme.

Senator Angus: Mr. Gibbons, you suggested two areas where rebates could alleviate the problems your members might run into.
Le sénateur Angus: Monsieur Gibbons, vous avez dit que des remises permettraient de régler le problème qui se pose à vos membres dans deux domaines.

Payments, incentives and fees considered could be direct (i.e. volume-based or transaction-specific) or indirect (including marketing incentives, bonuses, rebates for meeting certain transaction volumes).
Les paiements, les incitations et les commissions pourraient être directs (fondés sur le volume ou par opération) ou indirects (incitations commerciales, bonus, rabais en cas de réalisation d'un certain volume d'opérations).

All things considered and with reference to the assessment mentioned above of 10 other buildings in the Inner Camp and a likely quantity rebate of 15–20 %, the Authority, while in doubt, finds that an approximately similar quantity rebate as the one the municipality was granted, i.e. 25,64 %, could have been given to someone buying as much as 29 of the 44 buildings in the Inner Camp.
Tout bien considéré, et sur la base de l’évaluation susmentionnée de dix autres bâtiments du camp intérieur et d’une remise quantitative probable de 15 à 20 %, l’Autorité estime, dans le doute, qu’une remise quantitative plus ou moins identique à celle accordée à la municipalité, à savoir, 25,64 %, aurait pu être octroyée à un opérateur achetant au moins 29 des 44 bâtiments du camp intérieur.

In theory, it would be ideal if the effect of the rebate could be assessed by examining whether the incremental revenue covers the incremental costs for each product in the dominant undertaking's bundle.
L'idéal serait, en théorie, de pouvoir apprécier l'effet du rabais en examinant si les recettes marginales couvrent les coûts marginaux de chacun des produits groupés de l'entreprise dominante.

Fees and rebates could be established as fixed lump sums, or determined on a sliding scale according to a particular vehicle’s fuel economy.
Ces droits et rabais pourraient être des montants fixes ou pourraient varier en fonction de l’économie d’essence du véhicule.

The GST could be removed on products that meet or exceed certain baseline energy-efficiency standards, or a rebate could be offered ([30]) Alternatively, the GST could be higher on those products deemed to use excessive energy.
La TPS pourrait être éliminée sur les produits qui atteignent ou excèdent certaines normes de base en matière d’efficacité énergétique. On pourrait également offrir un rabais équivalant à la taxe ([30]) Ou encore, la TPS pourrait être plus élevée sur les produits qui consomment trop d’énergie.

S could, for example, provide incentives for customers to order large quantities at a time by offering quantity rebates or by offering a rebate to customers that place firm orders in advance for delivery on specified dates.
C'est ainsi que S pourrait fournir à ses clients des incitations afin qu'ils commandent de grandes quantités à la fois en leur proposant des remises quantitatives ou en proposant une remise aux clients qui passent une commande ferme à l'avance, livrable à des dates précises.