Vertaling van "rebate for visitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rebate for Visitors
Remboursements aux visiteurs

GST Rebates for Visitors
Remboursement de la TPS aux visiteurs

Export Validation Card Control Register - Visitor Rebate Program
Registre de référence des cartes de validation des exportations - Programme de remboursement aux visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Slipp: Currently with the GST there is a national rebate program, visitors to Canada get the 7 per cent back, and some provinces have a provincial rebate as well.
M. Slipp: Dans le cas de la TPS, il existe un programme national de remboursement qui permet aux visiteurs au Canada de récupérer les sept pour cent, et certaines provinces remboursent également la taxe provinciale.

The BDO Dunwoody CEO/Business Leader survey came back with this finding. It said that leaders of small, medium and large Canadian businesses have “volunteered enthusiasm for ending the GST rebate for visitors”.
Selon un sondage BDO Dunwoody auprès des dirigeants d'entreprises, les dirigeants de petites, moyennes et grandes entreprises canadiennes ont « exprimé un certain enthousiasme à l'idée de mettre fin au remboursement de la TPS aux touristes ».

We should continue to hold out a GST rebate to visitors to Canada.
Nous devrions continuer à proposer une remise de TPS aux gens qui visitent le Canada.

I had made reference to the miscue in the government's announcement that it would revise the GST rebate for visitors, in fact the broken promise of the government in flagrantly going back on its commitment not to revise the trust unit taxation regime which affected thousands and thousands of Canadian trust unit holders, and the political desire of the government to extend a GST 1% tax reduction which affects big spenders.
J'ai parlé de l'erreur qu'a commise le gouvernement en annonçant qu'il allait réviser le remboursement de la TPS aux visiteurs. Le gouvernement a ensuite brisé sa promesse lorsqu'il est revenu de façon flagrante sur son engagement de ne pas réformer le régime d'imposition des fiducies de revenu, nuisant ainsi à des milliers d'investisseurs canadiens.

There exists a GST rebate for visitors.
Un remboursement de TPS est prévu pour les visiteurs.