Traduction de «reawaken the controversy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

provide for the settlement by arbitration of controversies
contenir une clause compromissoire

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

Central American Treaty on the Solution of Commercial Controversies
Traité centroaméricain sur le règlement des différends commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to reawaken the controversy surrounding the Treaty of Nice, but I would like to point out that this Treaty contains essential political conditions for the conclusion of the accession treaties.
Je ne veux pas alimenter à nouveau les controverses entourant le traité de Nice, mais je voudrais souligner qu’il contient des conditions incontournables en termes politiques pour la conclusion des traités d’adhésion.