Traduction de «reassuring statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reassuring statement
déclaration rassurante

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These reassuring statements are naturally consistent with our thoughts on the application of Article 5 of Directive 2001/55/EC.
Ces déclarations rassurantes sont naturellement cohérentes avec nos conceptions de l’application de l’article 5 de la directive 2001/55/CE.

How can the Minister of Foreign Affairs go on making more and more reassuring statements about the treatment of prisoners, when he is deliberately censoring facts as disturbing as these?
Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il continuer à multiplier les déclarations rassurantes sur le traitement des prisonniers, alors qu'il censure délibérément des faits aussi troublants?

Some of you are consoling yourselves with Commissioner McCreevy's reassuring statement.
Certains d’entre vous se consolent avec une déclaration rassurante du commissaire McCreevy à ce sujet.

In that respect – despite the reassuring statements – we are not convinced that there is the determination needed to bring the talks to a conclusion.
À cet égard - en dépit des déclarations rassurantes -, nous n’avons pas la conviction que la détermination requise pour mener à terme les pourparlers soit bien présente.

A statement accompanies the decision from the Chairperson of the WTO General Council that is intended to reassure countries who feared that the decision might be abused.
La décision est accompagnée d'une déclaration du président du Conseil général de l'OMC qui est destinée aux pays qui craignaient que la décision ne soit utilisée de manière abusive.

I agree with that, but it is still legal and we have to deal with that situation (1500) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, despite my speech on June 7 in this House, the Minister of National Defence continues to make reassuring statements about the water contamination in the town of Shannon.
Je suis d'accord là-dessus, mais cet impôt n'en demeure pas moins légal et il faut composer avec la situation (1500) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, malgré mon intervention du 7 juin dernier en cette Chambre, le ministre de la Défense multiplie les déclarations rassurantes concernant la contamination de l'eau de la ville de Shannon.

It is not enough to make reassuring statements on the issue.
Il ne suffit pas de faire des déclarations rassurantes sur cette question.

However, contrary to the reassuring statements by Commissioner Sobes after the compromise had been reached, the rapporteur believes that the credibility of the Stability and Growth Pact has been endangered and that the Parliament should express its concern over this.
Cependant, contrairement aux déclarations rassurantes du commissaire Solbes après l'obtention du compromis, le rapporteur pense qu'il met en péril la crédibilité du pacte de stabilité et de croissance et que le Parlement européen doit faire part en l'occurrence d'une inquiétude légitime.

Reacting yesterday to remarks made by the Quebec minister of industry and commerce, Mr. Gérald Tremblay, who was outraged to see the federal government create a climate of instability detrimental to Quebec, the Minister of Foreign Affairs said that, instead of getting all excited, Mr. Tremblay should have contacted him and he would have put his concerns to rest (1425) In light of the statements made by the minister of industry and commerce, should the Minister of Foreign Affairs not take this opportunity to make a reassuring statement in this place for all of Quebec and Quebec's pharmaceutical industry to hear?
Réagissant hier aux propos du ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M. Gérald Tremblay, qui s'indigne de voir que le gouvernement fédéral crée un climat d'instabilité qui nuit au Québec, le ministre des Affaires étrangères a répliqué que M. Tremblay aurait mieux fait de lui parler au lieu de s'exciter, ce qui, selon lui, l'aurait rassuré (1425) Avec les propos que vient de tenir le ministre de l'Industrie et du Commerce, le ministre des Affaires extérieures ne devrait-il pas profiter de cette Chambre pour tenir ces propos si rassurants à l'endroit de tout le Québec et de l'industrie pharmaceutique du Québec!