Vertaling van "reassuring consumers during " (Engels → Frans) :

I heard repeatedly during the OECD ministers meeting called by the Minister of Industry and the Canadian government that to promote electronic commerce one had to reassure consumers.
J'ai entendu à répétition, à la réunion convoquée par le ministre de l'Industrie et le gouvernement du Canada des ministres de l'OCDE, dire que pour favoriser le commerce électronique, il fallait rassurer les consommateurs.

I would personally like to point to the complexity with which Parliament’s resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets and reassuring consumers during the current financial crisis.
J’aimerais personnellement mettre en évidence la complexité avec laquelle la résolution du Parlement souligne l’importance de garantir la stabilité des marchés financiers et de rassurer les consommateurs au cours de la crise financière actuelle.

A period of adjustment will be needed for the establishment of the single currency, during which the consumers will have to be reassured rather than exploited.
La mise en place de la monnaie unique nécessitera une période d'adaptation durant laquelle il faudra rassurer les consommateurs et non les abuser.