Vertaling van "reassure you once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I can reassure you once again that this unit is able to respond to such requirements and take on its responsibilities at the domestic level as well as provide necessary support to the international mission.
Cependant, pour vous rassurer encore une fois, je vous dirai que l'unité est capable de répondre à ces besoins et d'assumer ses responsabilités intérieures, aussi bien que de fournir l'appui nécessaire à la mission internationale.

To conclude, the Honourable Member can be reassured that, once the Regulation is fully implemented, only health claims backed by science will be allowed to be used in the EU.
En conclusion, le député peut être assuré que, dès que le règlement sera pleinement mis en œuvre, seules les allégations de santé appuyées par des preuves scientifiques pourront être utilisées dans l’Union européenne.

I wish to reassure you once again of our intentions for the best possible collaboration between the Commission and Parliament.
Je tiens à vous rassurer à nouveau sur nos intentions de développer une collaboration optimale entre la Commission et le Parlement.

Obviously, Parliament wanted to be reassured that once the Commission had its mandate it would make good use of it.
À l’évidence, le Parlement souhaitait être rassuré sur le fait que la Commission ferait bon usage de son mandat dès qu’elle l’obtiendrait.

On behalf of the Commission, I would again like to thank you for this morning’s debate and also for the constructive criticism, and I would like to reassure you once again that the Commission will take steps – some of which it has already taken – to guarantee more effective implementation of the budget of the European Union.
Au nom de la Commission, je me permets de vous remercier une nouvelle fois pour la discussion de ce matin et aussi pour votre collaboration critique et voudrais vous réitérer l'assurance que la Commission entreprendra les démarches nécessaires - elle en a déjà entrepris certaines - en vue de garantir une meilleure exécution du budget de l'Union européenne.

Once these new rules are in place and being implemented by Member States, patients can be reassured that blood derived from donations in other Member States respects the same guaranteed level of safety as in their own country.
Lorsque ces nouvelles règles seront en place, les patients pourront être rassurés quant au fait que le sang humain et les composants sanguins provenant de dons effectués dans un autre État membre présentent néanmoins les mêmes garanties que ceux qui proviennent de leur propre pays.

Once sufficient reassurances with regard to the application of the same measures in dependent or associated territories and of equivalent measures in the named countries have been obtained, and on the basis of a report, the Council will decide on the adoption and implementation of the Directive no later than 31 December 2002, and do so by unanimity.
Lorsque des assurances suffisantes concernant l'application des mêmes mesures dans les territoires dépendants ou associés et de mesures équivalentes dans les pays précités auront été reçues, le Conseil, statuant à l'unanimité, décidera, sur la base d'un rapport, de l'adoption et de la mise en œuvre de la directive, au plus tard le 31 décembre 2002.

The continuing success of our liberal economic system in Europe is at once an example and a reassurance to free men everywhere".
Le succes continu de notre systeme economique liberal en Europe est a la fois un exemple et un encouragement pour tous les hommes libres de notre planete".