Traduction de «reassure our fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

research fellows
chercheurs boursiers

research fellow
chargé de recherche

Visiting Fellow
expert invité

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Associations and agencies have had to make submissions to try to find out what procedures have been put in place to achieve this objective, and then inform and reassure our fellow Haitians about the status of their cases.
Des associations et des agences ont été obligées de faire des représentations pour tenter de connaître les procédures mises en place pour atteindre cet objectif, puis informer et rassurer nos compatriotes de l'état de leur dossier.

– (HU) Madam President, I would like to reassure my fellow Members and Mr Alvaro that Hungary is a state where the rule of law still prevails.
– (HU) Madame la Présidente je voudrais rassurer mes collègues députés et M. Alvaro et leur dire que la Hongrie reste régie par l’état de droit.

As if the very idea of stress tests was going to reassure our fellow citizens or the financial market.
Comme si l’institution même de tests de résistance allait apporter des assurances à nos concitoyens ou au marché financier.

Commissioner Andor, the European Union therefore expects you to act so that we can reassure our fellow citizens and get them back into work.
Monsieur le Commissaire Andor, l’Union européenne attend donc de vous des actes pour que nous puissions rassurer nos concitoyens et les ramener dans l’emploi.

– (FR) Mr President, I would like to reassure my fellow Member, Mr Crowley.
– Monsieur le Président, je voudrais rassurer mon cher collègue, M. Crowley.

I would like to reassure my fellow Member Mr Kuźmiuk that expenditure is set to rise by 4.8%, so probably by more than the level of European inflation.
Je tiens à rassurer mon collègue, M. Kuźmiuk, que les dépenses vont vraisemblablement augmenter de 4,8 %, bien plus sans doute que le niveau de l’inflation européenne.

If the reversal of the burden of proof in connection with the proceeds of crime were added to the Criminal Code, it seems to me that we would be in a position to reassure our fellow citizens, society in general, that they will have less need of to resort to action like the marches of the year 2000 to protest the unsafe conditions they were living in.
Si cet élément qu'est le renversement du fardeau de la preuve en matière de produits de la criminalité s'ajoutait au Code criminel, il me semble qu'on serait en mesure d'assurer à l'ensemble de nos concitoyens et concitoyennes, à la société dans son ensemble, d'avoir moins besoin de recourir à des gestes comme celui que je vous mentionnais tout à l'heure, ces gestes de 2000, où des citoyens ont dû marché dans la rue pour protester contre l'insécurité qu'ils vivaient.

The bill is aimed at reassuring our fellow citizens but also at eradicating terrorism.
Le projet de loi a pour but de rassurer la population et aussi d'arrêter le terrorisme.

Given the significance of the decisions that will have to be made eventually, and given the necessity to reassure our fellow citizens, I am asking the Prime Minister whether he will commit to submitting to parliament, for debate and a vote, any major military, diplomatic or financial decision that will be made in connection with the events in the United States.
Compte tenu de l'importance des décisions qui devront être prises éventuellement, et compte tenu de la nécessité de rassurer nos concitoyennes et nos concitoyens, je demande au premier ministre s'il veut prendre l'engagement de soumettre au Parlement, pour débat et vote, toute décision majeure qui sera prise au niveau militaire, diplomatique ou financier, à la suite des événements aux États-Unis.

Last but not least, the secessionist orientation of the Quebec government is not likely to reassure our fellow English-speaking citizens in that province.
Enfin, et ce n'est pas le moindre écueil, l'orientation sécessionniste du gouvernement du Québec n'est pas de nature à rassurer nos concitoyens anglophones de cette province.