Vertaling van "reasons stem quite " (Engels → Frans) :

These reasons stem quite simply from the fact that it is running on empty and it has no men of vision capable of seeing the world and history as one.
Ces raisons tiennent tout simplement au fait qu'elle n'a pas de souffle, elle n'a pas de grands hommes capables de voir le monde et l'histoire d'un même regard.

This motion is quite reasonable and logical when we consider our role as senators and the impact that legislation stemming from government policies has on regions and minorities.
Cette motion est tout à fait raisonnable et logique lorsqu'on réfléchit à notre rôle de sénateur, ainsi qu'aux effets sur les régions et les minorités de la législation découlant de politiques gouvernementales.