Traduction de «reasons now very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I have talked to a quite a number of people who said that obtaining a pardon used to carry a reasonable cost but is now very expensive and difficult to afford.
D'ailleurs, j'ai parlé à beaucoup de gens qui m'ont dit que le coût d'obtention d'un pardon était autrefois raisonnable, mais qu'il est maintenant très élevé et difficile à assumer.

To my mind, there is very good reason now to focus attention on our ability to simplify the processes that relate to agriculture in the European Union.
Je pense qu’il y a une très bonne raison pour que nous nous efforcions aujourd’hui de simplifier les procédures liées à l’agriculture dans l’Union européenne.

Some politicians with Communist pasts may have abandoned their ideology, but are for that very reason now even less hindered than before in their manoeuvring to remain in power for the long haul or to transfer state power to their offspring.
Certains responsables politiques au passé communiste ont abandonné leur idéologie, mais sont aujourd’hui, précisément pour cette raison, encore plus libres de manœuvrer afin de rester au pouvoir le plus longtemps possible ou de transmettre les rênes du pouvoir à leur descendance.

88. Notes with satisfaction that the economic growth rate remains high and that the Lithuanian economy is now very widely perceived as fundamentally healthy, reasonably capable of withstanding external shocks and set to continue on a rapid growth track;
88. constate avec satisfaction que le taux de croissance économique reste élevé et que l'économie lituanienne est à présent largement perçue comme fondamentalement saine, raisonnablement capable de faire face à des événements extérieurs, et continuant de suivre une voie de croissance rapide;

79. Notes with satisfaction that the economic growth rate remains high and that the Lithuanian economy is now very widely perceived as fundamentally healthy, reasonably capable of withstanding external shocks and set to continue on a rapid growth track;
79. constate avec satisfaction que le taux de croissance économique reste élevé et que l’économie lituanienne est à présent largement perçue comme fondamentalement saine, raisonnablement capable de faire face à des événements extérieurs et qu’elle continue de suivre une voie de croissance rapide;

The Council has of course, as always, now very cleverly unpicked our package for tactical reasons and negotiated all the proposals for compromise individually with the various interested parties.
En fin tacticien, le Conseil a alors déficelé très intelligemment notre paquet et a négocié séparément chaque proposition d'amendement avec les différents participants.

That is one of the reasons these rules were brought in, and is a major reason now why this government, in office now for nearly three years, and having in opposition condemned the rules endlessly and very bluntly, has yet to call the Standing Senate Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to make any of the changes in the rules that, at the time, they were advocating.
C'est une des raisons pour lesquelles ces règles ont été introduites, et c'est une raison importante qui explique maintenant pourquoi le gouvernement actuel, au pouvoir depuis près de trois ans et qui, dans l'opposition, n'avait cessé de condamner sans ménagements ces règles, se refuse toujours à confier au comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure la tâche d'apporter au Règlement les changements que les sénateurs du gouvernement préconisaient lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition.

The ethics code and the ethics counsellor have lost credibility for reasons now very apparent to the Canadian public.
Le code de déontologie et le conseiller en éthique ont perdu cette crédibilité pour des raisons devenues évidentes aux yeux des Canadiens.

It is a good question and one that comes up a lot and for good reasons, because we certainly did see a disaster in securitization markets in the U.S. in the wake of the housing meltdown through the federal homeowner corporations, through Fannie Mae and Freddie Mac, which are now very famous names around the world.
C'est une bonne question qui revient souvent, et avec raison, car nous avons tous été témoins de la débâcle du marché américain de titrisation causée par la crise immobilière. Les sociétés Fannie Mae et Freddie Mac, parrainées par le gouvernement et maintenant connues dans le monde entier, sont à l'origine de cette crise.

I have argued against that for a number of reasons. One of them is now very apparent: the development of new technologies that avoid the burning of food.
J'ai souvent pris position contre pour plusieurs raisons, dont une qui est désormais très évidente : la mise au point de nouvelles technologies qui permet d'éviter d'avoir à brûler des denrées alimentaires.