Traduction de «reasons and circumstances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles

reasonable in the circumstances
raisonnable en l'occurrence

just and reasonable in the circumstances
juste et raisonnable dans les circonstances

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

according to circumstance [ if circumstance permits | according to circumstances ]
le cas échéant [ cas échéant | au gré des événements ]

under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)
eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The benefits of subsection (3) shall be limited to a parent or parents or a person in the place of a parent who is, are or would be, if the pensioner did not contribute, in a dependent condition, and if the Minister is of the opinion that the pensioner is unable by reason of circumstances beyond his or her control to continue his or her contribution toward the maintenance of his or her parent or parents or a person in the place of a parent, the Minister may continue those benefits.
(4) Les avantages du paragraphe (3) sont limités aux parents, ou à toute personne remplaçant l’un d’eux, dont l’état de dépendance existe, ou existerait sans la contribution du pensionné, et le ministre peut maintenir ces avantages, s’il est d’avis que le pensionné, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, ne peut continuer à contribuer à l’entretien de ses parents, ou de toute personne remplaçant l’un des deux.

These restrictions were implemented at that time for good reasons, but circumstances have changed within the continuing evolution of global energy markets.
Ces restrictions étaient justifiées à l'époque, mais les circonstances ont changé à la suite de l'évolution continue des marchés énergétiques mondiaux.

Where it is possible, under reasonable economic circumstances, to reduce or eliminate the creation of that hazardous waste, that is a reasonable environmental policy, from our perspective, to follow.
Quand il est possible, dans des conditions économiques raisonnables, de réduire ou d'éliminer les sources de déchets dangereux, nous estimons que c'est une politique environnementale qu'il est raisonnable de vouloir suivre.

(3) ‘risk’ means any reasonably identifiable circumstance or event having a potential adverse effect on security;
« risque» , toute circonstance raisonnablement identifiable ou tout événement ayant une incidence négative potentielle sur la sécurité;

(4) ‘incident’ means any reasonably identifiable circumstance or event having an actual adverse effect on security;
(4) "incident", toute circonstance raisonnablement identifiable ou tout événement ayant une incidence négative réelle sur la sécurité;

(3) ‘risk’ means any reasonably identifiable circumstance or event having a potential adverse effect on security;
(3) "risque", toute circonstance raisonnablement identifiable ou tout événement ayant une incidence négative potentielle sur la sécurité;

Air carriers should be obliged to inform national enforcement bodies of the reasons and circumstances around technical problems.
Les transporteurs aériens sont tenus d'informer les organismes nationaux chargés de l'application du règlement des raisons des problèmes techniques et des circonstances de leur survenue.

I felt they were reasonable and that the amendments to the Criminal Code were justified for reasons and circumstances we have before us today.
J'étais d'avis qu'ils étaient sensés et que les modifications apportées au Code criminel étaient justifiées pour les mêmes raisons et circonstances dont nous discutons aujourd'hui.

3. Save in duly reasoned urgent circumstances, the Council, by a qualified majority, and the European Parliament, shall deliberate upon the institution's proposal within six weeks of the date on which the two institutions received the proposal for each transfer submitted to them.
3. Sauf cas d'urgence dûment motivé , le Conseil, à la majorité qualifiée, et le Parlement européen statuent sur la proposition de l'institution dans les six semaines qui suivent la date à laquelle ils reçoivent la proposition pour chaque virement qui leur est soumis.

I moved amendments and brought the amendments forward to report stage so that people who, for reasons of circumstance, would not have the photo ID or the access to two pieces of identification, as would be recognized by Elections Canada.
J'ai présenté des amendements et je les ai défendus à l'étape du rapport au nom des gens qui, à cause de leurs conditions de vie, n'auraient pas la pièce d'identité avec photo ou les deux pièces d'identité qu'Élections Canada exige.