Traduction de «reasoned and sometimes impassioned arguments » (Anglais → Français) :

That is the purpose and the reason that the member for Mississauga—Streetsville was making such an impassioned argument for this bill.
Voilà pourquoi le député de Mississauga—Streetsville a prononcé un discours aussi passionné en faveur de ce projet de loi.

This is a profoundly conservative argument I am going to make, but sometimes when we find things the way they are, sometimes there is a reason for it and it takes a number of years to find out or to appreciate why things are the way they are.
Je vais présenter un argument profondément conservateur. Parfois, il existe une raison qui explique pourquoi les choses sont comme elles le sont et ce n'est qu'après un certain nombre d'années qu'on trouve ou qu'on comprend cette raison.

The second is that the argument as to whether it is sometimes necessary or reasonable to change the character of an institution sets limits to the debate and allows for an active assessment of institutions and of their character as proposed by the minority.
La deuxième chose est que cette démonstration que c'est nécessaire ou raisonnable, à l'occasion, de changer le caractère d'une institution, permet un encadrement du discours, une évaluation objective des institutions, du caractère des institutions proposées par la minorité.

However, this is a place where varied viewpoints are given a respectful hearing and in which reasoned and sometimes impassioned arguments have been known to sway opinion.
Toutefois, c'est un endroit où des points de vue variés sont écoutés avec respect et où des arguments raisonnés et parfois passionnés peuvent avoir un grand pouvoir de persuasion.

On the other hand there is an argument that we would be overloading our Court, which is already facing the challenge of enlargement, with a whole raft of cases which may be brought sometimes for dubious political, rather than real legal, reasons.
De l'autre, on objectera que cela surchargerait la Cour, qui doit déjà faire face au défi de l'élargissement et à une montagne d'affaires dont les motivations pourraient parfois être douteuses et politiques plutôt que réelles et juridiques.

To be fair, sometimes the arguments can be accepted for the reason they use a particular rationale as well.
En toute justice, les désaccords sont parfois compréhensibles, parce qu'ils sont causés par une raison en particulier.