Traduction de «reasonable to ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, the government really drew out the debate for purely electoral and partisan reasons without ever really making victims' rights a priority.
Pour utiliser une expression culinaire, le plaisir, c'est d'étirer la sauce. Là, le gouvernement a vraiment étiré la sauce pour des raisons uniquement électoralistes et partisanes, sans jamais faire des droits des victimes une de ses priorités.

With sustainable growth, a competitive and opportunity-rich investment climate, and a high quality of life, there are more reasons than ever for people to call this province home.
Avec une croissance durable, un climat d'investissement concurrentiel et riche en possibilités et une excellente qualité de vie, nous avons plus de raisons que jamais d'être fiers de vivre dans cette province.

The only reason they ever want to be in government is that they want to enjoy the power it gives them.
La seule raison qui les incite à former le gouvernement, c'est l'ambition d'exercer le pouvoir.

Secondly, there is now more reason than ever to designate Brussels as the seat for the European Parliament.
Deuxièmement, il est aujourd’hui plus justifié que jamais de désigner Bruxelles comme le siège du Parlement européen.

How can one reasonably demand ever lower prices in the sacred name of competition without challenging current requirements regarding nuclear safety?
Comment demander des prix toujours plus bas au nom d’une sacro-sainte concurrence sans remettre en cause les exigences actuelles en matière de sécurité nucléaire ?

No government of a federal party — I put the Bloc Québécois aside, for obvious reasons — would ever receive the mandate in a general election to dismantle the country.
Aucun gouvernement appartenant à un parti fédéral - j'exclus le Bloc Québécois pour des raisons évidentes - ne recevrait jamais, au cours d'une élection générale, le mandat de démanteler le pays.

So, as a Parliament, we have more reason than ever before to be sceptical about this right of initiative on the part of Member States. This is not only because this right skews the balance between the institutions but also because, up to now, it has never really been convincingly exercised.
En tant que Parlement, nous avons dès lors plus de raisons qu'auparavant d'afficher notre scepticisme par rapport au droit d'initiative des États membres, non pas uniquement parce qu'il engendre un déséquilibre entre les institutions, mais également parce que sa mise en pratique n'a jusqu'ici pas pu convaincre.

If ever there may have been some explanation for this mistrust in the past, it is now totally unacceptable; there is absolutely no reason for it.
Si elle a pu se justifier par le passé, cette méfiance est aujourd'hui totalement inacceptable. Elle n'a aucune raison d'être.

The fact is that the general population and the personnel working in this sector are being subjected to ever greater risk, and this is due to a number of reasons.
En effet, il présente de plus en plus de risques pour les populations et les personnels travaillant dans ce secteur, et ce pour plusieurs raisons.

There is consequently more reason than ever to give Community tourism policy an adequate legal basis as well as a separate title in the Treaty.
Il doit donc, plus que jamais, faire l'objet d'une base juridique adéquate et d'un titre spécifique dans le Traité.