Vertaling van "reasonable prices while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid a reasonable price
offrir un prix raisonnable

budget price | reasonable price
prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage

reasonable price
prix raisonnable [ prix abordable ]

reasonable price
prix raisonnable

GARP stock | growth at a reasonable price stock
valeur de croissance à bon marché

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs

growth at a reasonable price [ GARP ]
croissance à prix raisonnable

fair and reasonable price block
bloc relatif au prix juste et raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, people expect the agriculture and agri-food sector to feed the population with healthy and nutritious food available at reasonable prices while responding to demographic, environmental and economic issues.
Par conséquent, elle s'attend à ce que le secteur de l’agriculture et de l'agroalimentaire la nourrisse avec des aliments sains et nutritifs disponibles à des prix raisonnables, et ce, tout en s'occupant des questions démographiques, environnementales et économiques.

We want to provide added protection for consumers while ensuring that airlines are free to compete at home and abroad, which is still the best guarantee of reasonable prices.
Nous voulons offrir une protection accrue aux consommateurs tout en garantissant que les compagnies aériennes soient libres de rivaliser au pays et à l'étranger, ce qui est en définitive la meilleure garantie de prix raisonnables.

33. Emphasises that young people’s main concern is to be autonomous, having access to health care and to decent accommodation for a reasonable price, while being able to undergo training, work and find self-fulfilment; calls, therefore, on the Member States to abolish age-related discrimination in respect of access to minimum income schemes, such as the exclusion of young people from these schemes because of their lack of social security contributions;
33. souligne que la principale préoccupation des jeunes concerne l’autonomie, l’accès aux soins de santé et à un logement décent à un prix raisonnable, tout en ayant la possibilité de se former, de travailler et de se réaliser; demande par conséquent aux États membres d’éliminer la discrimination liée à l’âge en ce qui concerne l’accès aux régimes de revenu minimum comme celle qui consiste à exclure les jeunes des régimes du revenu minimum en raison du manque de cotisations à la sécurité sociale;

34. Emphasises that young people's main concern is to be autonomous, having access to health care and to decent accommodation for a reasonable price, while being able to undergo training, work and find self-fulfilment; calls, therefore, on the Member States to abolish age-related discrimination in respect of access to minimum income schemes, such as the exclusion of young people from these schemes because of their lack of social security contributions;
34. souligne que la principale préoccupation des jeunes concerne l'autonomie, l'accès aux soins de santé et à un logement décent à un prix raisonnable, tout en ayant la possibilité de se former, de travailler et de se réaliser; demande par conséquent aux États membres d'éliminer la discrimination liée à l'âge en ce qui concerne l'accès aux régimes de revenu minimum comme celle qui consiste à exclure les jeunes des régimes du revenu minimum en raison du manque de cotisations à la sécurité sociale;

87. Emphasises that young people's main concern is to be independent and to have access to healthcare and decent accommodation at a reasonable price while being able to train, work and develop themselves; calls, therefore, on Member States to eliminate age-related discrimination as regards access to social welfare schemes;
87. souligne que la principale préoccupation des jeunes est d'être autonomes, d'avoir accès aux soins de santé et de disposer d'un logement décent à un prix raisonnable, tout en étant capables de se former, de travailler et de se développer; invite dès lors les États membres à éliminer les discriminations liées à l'âge en ce qui concerne l'accès aux régimes de protection sociale;

1. Affirms that global food security is a question of the utmost urgency for the EU and the developing world and calls for immediate and continual action to ensure food security for EU citizens and at global level; stresses that food should be available to consumers at reasonable prices, while at the same time a fair standard of living for farmers should be ensured;
1. affirme que la sécurité alimentaire mondiale est une question d'une extrême urgence pour l'Union et les pays en développement et appelle à une action immédiate et continue visant à garantir la sécurité alimentaire des citoyens de l'Union, de même qu'au niveau mondial; souligne que les produits alimentaires devraient être accessibles à des prix raisonnables pour les consommateurs, tout en garantissant simultanément un niveau de vie équitable pour les agriculteurs;

Mr. Speaker, our government has always sought to strike a balance between promoting innovation and job creation while ensuring that Canadians have access to reasonably priced and affordable drugs.
Monsieur le Président, le gouvernement a toujours cherché à ménager un équilibre entre la promotion de l'innovation et la création d'emplois tout en veillant à ce que les Canadiens continuent d'avoir accès à des médicaments abordables.

For example, the EU pork industry is facing increasing difficulties in obtaining feed at reasonable prices, while prices for porkmeat are falling.
Par exemple, l'industrie du porc a de plus en plus de difficultés à obtenir des aliments pour animaux à des prix raisonnables alors que les prix de la viande de porc chutent.

In that vein, we as a government and as a Parliament have the responsibility to ensure that our agricultural producers, all of them, have the tools they need to farm and supply the market with quality and wholesome foods at a reasonable price while getting a return from the market that covers their costs of production.
Dans cette veine, notre gouvernement et le Parlement ont la responsabilité de veiller à ce que tous nos producteurs agricoles disposent des instruments dont ils ont besoin pour approvisionner le marché en aliments sains et de qualité offerts à un prix raisonnable, tout en tirant de la vente de leurs produits des sommes au moins égales à leurs coûts de production.

I do not know if many people are aware that in 2007 food prices increased by 4%. While we want to have reasonably priced food, it should not be at the expense of our farming community.
J'ignore si beaucoup de gens savent qu'en 2007, le prix des aliments a augmenté de 4 p. 100. Nous voulons maintenir le prix des aliments à un niveau raisonnable, mais cela ne devrait pas se faire au détriment de la communauté agricole.