Traduction de «reasonable investor becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason for becoming unemployed
raison du chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Any changes in information shall be deemed material within the meaning of point (d) of Article 22(2) of Directive 2011/61/EU if there is a substantial likelihood that a reasonable investor, becoming aware of such information, would reconsider its investment in the AIF, including because such information could impact an investor’s ability to exercise its rights in relation to its investment, or otherwise prejudice the interests of one or more investors in the AIF.
1. Aux fins de l’article 22, paragraphe 2, point d), de la directive 2011/61/UE, un changement dans les informations est réputé substantiel s’il existe une probabilité non négligeable qu’un investisseur raisonnable, prenant connaissance d’une telle information, réexamine sa décision d’investir dans le FIA, notamment parce que cette information pourrait affecter sa faculté d’exercer les droits liés à son investissement ou porter préjudice de quelque autre manière aux intérêts d’un ou de plusieurs investisseurs du FIA.

Conflict of interest and potential fiduciary problems that might arise when an institutional investor becomes an " insider" have been cited as reasons for avoiding institutional representation on boards.
D’aucuns disent qu’il faut l’éviter à cause des conflits d’intérêts et des problèmes de fiducie qui peuvent surgir lorsqu’un investisseur devient un « initié ».

For reasons which will become apparent, I should like you to treat these submissions as having been made on behalf of approximately 1.4 million Canadian investors.
Pour des raisons que vous allez comprendre, je tiens à dire que ces deux mémoires représentent la voix d'environ 1,4 million d'investisseurs canadiens.

That makes us all look good, but I think we need to develop a cohesive cultural policy that makes it reasonable and indeed profitable for the producers of the work, the people who take the risks, who are not afraid to spend three or four years of their lives writing something and tearing it apart and putting it back together over and over to get it to the point where it actually becomes a meaningful proposition for the larger infrastructure and the equity investors we all need to get the things made so we can eventually take it to market.
Cela nous fait bien paraître, mais je crois que nous devons nous doter d'une politique culturelle cohérente permettant un profit raisonnable aux producteurs des oeuvres, à ceux qui prennent les risques, qui ne craignent pas de consacrer trois ou quatre ans à écrire une oeuvre pour ensuite la mettre à la poubelle et repartir à zéro pour offrir à l'infrastructure dans son ensemble et aux investisseurs une proposition significative qui puisse se concrétiser et se vendre sur le marché.

10. Recalls that not increasing through sustainable funding or even reducing public investment, due to the fiscal crisis, in crucial sectors such as health, education, research and infrastructures could adversely affect competitiveness and attractiveness to investors, especially if this becomes a long-term pattern; for this reason there is a need to sustainably increase public investment;
10. rappelle que s'abstenir d'accroître les investissements publics par des financements durables, voire les réduire, en raison de la crise financière dans des secteurs aussi essentiels que la santé, l'éducation, la recherche et les infrastructures pourrait nuire à la compétitivité et à l'attrait pour les investisseurs, surtout si cette tendance perdure; estime, par conséquent, qu'il importe d'accroître durablement les investissements publics;

The second reason is that ratings have been a factor in the success of issues, since they have become a major indicator for investors.
En deuxième lieu, parce que la notation participe au succès des émissions dès lors que ces notes sont devenues un indicateur majeur pour les investisseurs.

A major reason he was there is that the regulatory system in NWT has become a reason for investors to vote with their dollars to go somewhere else.
L'une des principales raisons de son voyage était que le système de réglementation dans les Territoires du Nord-Ouest est devenu une raison pour les investisseurs de voter avec leur bourse et d'aller ailleurs.

Nevertheless, I think the reason we're doing that is that it has become evident for Canada that it's a real restraint on provincial and federal government action to have to worry about this kind of investor challenge.
N'empêche que la raison pour laquelle nous avons procédé à une analyse, c'est parce qu'il y a un fardeau évident qui pèse sur les gouvernements fédéral et provinciaux au Canada, qui doivent se soucier de ces confrontations.