Traduction de «reasonable argument senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reasoned argument
argument pondéré [ argument motivé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it not be a reasonable argument, Senator Cowan, that the second step, which is to impose sanctions, which is a complex process given that there's absolutely no precedent for it, would that not at least be equally, reasonably delegated to a committee?
Dans la même optique, ne serait-il pas tout aussi raisonnable, sénateur Cowan, que la deuxième étape, celle de l'imposition de sanctions, soit aussi déléguée à un comité, étant donné la complexité du processus et le fait qu'il n'existe absolument aucun précédent en la matière?

Senator Fraser: This is one reason I cannot agree with Senator Carignan's impressively reasoned arguments that the bill before us would be unconstitutional in relation to section 133 of what we used to call the British North America Act.
Le sénateur Fraser : C'est pourquoi je ne peux pas souscrire aux arguments extrêmement réfléchis du sénateur Carignan, selon lequel le projet de loi en question serait inconstitutionnel relativement à l'article 133 de ce qu'on appelait autrefois l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

I have been troubled that the Senate seems to have been overtaken by self-indulgent, egocentric rants and outbursts which seem to have replaced sound and reasoned argument, as juvenile histrionics, puerile theatrics and other antics seem to have overtaken logic, rational formulation and reasonableness.
J'ai été troublée de constater que le Sénat semblait submergé par les grandes déclarations et les emportements égocentristes et complaisants qui semblent avoir remplacé les arguments solides et bien raisonnés.

I therefore benefited from the testimony and well-reasoned arguments presented by witnesses and senators before the special Senate committee and here in the house.
J'ai donc profité des témoignages et des arguments réfléchis faits par les témoins et les sénateurs devant le comité spécial du Sénat et, ici, en Chambre.

Senator Angus: Ms. Big Canoe, and I believe my friend and colleague Senator Runciman would agree, I do not find your testimony to be toxic or false, but on the contrary, an articulate and well-reasoned argument on behalf of the people you represent.
Le sénateur Angus : Madame Big Canoe, à mon avis — et je crois que mon ami et collègue le sénateur Runciman serait d'accord avec moi là-dessus —, le témoignage que vous nous avez présenté ne comportait pas d'éléments toxiques ou faux. Bien au contraire, vous avez formulé des observations claires et réfléchies au nom des personnes que vous représentez.