Traduction de «reason why someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why appeal
publicité d'argumentation

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see no legitimate reason why someone should bring a mask like the one I have here to an event like the situation we had in Vancouver at the Stanley Cup riots.
Je ne vois aucune raison valable d'apporter un masque comme celui-ci à un événement semblable à celui qui avait lieu à Vancouver lorsque les émeutes de la Coupe Stanley ont éclaté.

The Chair: There is no reason why someone else cannot join the committee.
La présidente: Rien n'empêche de se joindre au comité.

Of course, there could always be a physical reason why someone might want to decline.
Bien entendu, il pourrait toujours y avoir des raisons physiques de vouloir refuser.

Generally speaking, there is a reason why someone would like to swap a fixed rate obligation and receive floating rate obligations.
De façon générale, la personne qui échange une obligation à taux fixe contre une obligation à taux flottant a un motif pour le faire.

The good example from Bulgaria of someone living on EUR 100 a month and having to pay for long-term care is just one of the reasons why we need that code of conduct, so that Member States can meet a minimum standard.
Le bon exemple de la Bulgarie, où certaines personnes vivent avec 100 euros par mois et doivent payer des soins de longue durée, n’est que l’une des raisons pour lesquelles nous devons élaborer ce code de bonne conduite, pour que les États membres puissent satisfaire à une norme minimale.

It also advocates that the burden of proof of the fact that something is not interoperable – even on safety grounds – should be shifted onto Member States: in other words the initial assumption is that, once certified, everything can go everywhere, unless someone can give me a serious reason why that should not be the case.
Il préconise également que la charge de la preuve du fait que quelque chose ne soit pas interopérable – même pour des raisons de sécurité – incombe aux États membres. En d'autres termes, la proposition initiale est que, une fois certifié, n'importe quoi puisse aller n'importe où, à moins que quelqu'un m'explique valablement pourquoi dans tel cas ce n'est pas possible.

That is the reason why someone in a very authoritative position said the Stability and Growth Pact was stupid.
C’est la raison pour laquelle une personne occupant une position faisant autorité a déclaré que le Pacte de stabilité et de croissance était stupide.

However, just because someone has broken the law or wishes to break it, there is no reason why Parliament should be obliged to legalise what amount to effective and deliberate infringements.
Mais ce n’est pas parce que la loi a été violée ou qu’on l’on souhaite la violer que le Parlement serait dans l’obligation de légaliser ces transgressions effectives ou intentionnelles.

In fact, I would take this opportunity to encourage the government to look further at how in times of tight financial situations we might achieve other national objectives through the same means (1605 ) For instance, there is no reason why someone should not be able to contribute an environmentally sensitive area to the nation for preservation and receive the same encouragement through the tax system to do that as they would do with the donation of an extremely valuable and historically important book.
(1605) Ainsi, rien n'empêche qu'une personne qui contribue à la conservation d'une région importante sur le plan environnemental reçoive le même type d'encouragements fiscaux que si elle faisait le don d'un livre d'une très grande valeur et d'une grande importance sur le plan historique.