Vertaling van "reason why pooling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason-why appeal
publicité d'argumentation

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

When you come to the junior capital pools, I understand that one reason why the Alberta system has worked, contrary to the opinion of so many when it was created, is that the exchange itself took the responsibility for approving the proposed venture.
En ce qui concerne les fonds communs de capitaux pour les jeunes entreprises, je crois savoir que l'une des raisons pour lesquelles le système de l'Alberta a bien fonctionné, contrairement à ce que bien des gens disaient au moment où il a été créé, c'est que la Bourse elle-même a pris la responsabilité d'approuver l'initiative.

It can also happen that the number was returned to the number pool and is now held by another customer and the Internet is still showing it as customer A but it's now customer B. There are all those different reasons why, to save time, they come to us.
Il peut aussi arriver que le numéro soit remis dans le bassin des numéros et ait été attribué à un autre client, alors que sur Internet, il apparaît encore au nom du premier client. Voilà donc le genre de raisons qui les amènent à s'adresser à nous, pour gagner du temps.

Mr. Valeriote, can you give us a reason why we need to exceed one year in the aggregate for the pool?
Monsieur Valeriote, auriez-vous une seule raison à nous donner pour laquelle nous devrions dépasser une année pour l'agrégat de la mise en commun?

Another study by Carleton University and the University of Toronto which involved a scientific poll of over 2,000 people, including a pool of voters and a pool of non-voters, explored the reasons why people do not vote.
Une autre étude, celle-là des universités Carleton et de Toronto, après un sondage scientifique auprès de plus de 2 000 personnes dont un bassin de votants et un bassin de non-votants, recense les raisons de ne pas voter.

But the global challenges or highly demanding issues which we face now are one of the reasons why we speak about the EIT, because we need to pool resources and put together the forces we have in order to respond in a way.
Mais les défis d’ordre mondial et les problèmes très exigeants que nous rencontrons sont l’une des raisons pour lesquelles nous parlons d’IET. Nous devons en effet regrouper nos ressources et rassembler nos forces pour trouver un moyen de répondre.

20. Calls on the Commission to conduct a study in cooperation with the Member States and the social partners aimed at identifying more clearly these "labour pools", in particular for women, in areas such as family assistance, medico-social work and catering, to analyse the reasons why they have become less attractive, to put forward ways in which they could be made attractive again and to study the relationship between such jobs and illegal employment; calls on the Member States to exchange best practice in this area;
20. demande à la Commission d'effectuer, en relation avec les États membres et les partenaires sociaux, une étude visant à mieux identifier les "réservoirs d'emplois", notamment pour les femmes, dans les secteurs des aides familiales, médico-social, de l'horeca et autres, d'analyser les raisons qui conduisent à leur désaffection, de proposer des solutions qui permettraient de les rendre à nouveau attractifs et d'examiner les relations entre ces emplois et le travail au noir; invite les États membres à échanger leurs meilleures pratiques en ce domaine;

The reason why we have that $120 million is this pool is designed for large-scale, multilateral coordinated responses to large international crises, where Canada would be a part of this large-scale, multilateral response.
Ce compte est conçu pour financer des interventions multilatérales coordonnées à grande échelle auxquelles le Canada prendrait part dans le cadre d'importantes crises internationales, et c'est la raison pour laquelle nous avons accès à ces 120 millions de dollars.