Traduction de «reason why people in greater trois-rivières are once » (Anglais → Français) :

The reason why we often have questions about war criminals, and the reason people have the impression that anyone can get into Canada and that people are allowed to do whatever they like once they get here, is that the Board is not providing enough information.
Si nous avons souvent des questions par rapport aux criminels de guerre, par rapport à l'impression qu'a le public que tout le monde entre au Canada et qu'on laisse faire ces gens une fois qu'ils sont entrés, c'est qu'il n'y a pas suffisamment d'information qui vient de la Commission.

.the practical reason why, when the power is once in the hands of the people, a majority are permitted, and for a long period continue, to rule, is not because they are most likely to be in the right, nor because this seems fairest to the minority, but because they are physically the strongest.
[.] La raison concrète pour laquelle, une fois le pouvoir aux mains du peuple, il est permis à une majorité de régner et de maintenir son règne pendant une longue période, ce n'est pas qu'elle a le plus vraisemblablement raison, ni que cela semble le plus juste à la minorité, mais qu'elle est physiquement la plus forte.

This is the reason why people in greater Trois-Rivières are once again condemning the stubbornness of the Prime Minister, although he is from our area, and the fundamentalism of the Liberal government.
C'est pourquoi la population du Grand Trois-Rivières dénonce, encore une fois, l'entêtement du premier ministre, pourtant originaire de notre région, et l'intégrisme du gouvernement libéral.

This is the other reason why I am pleased to speak today and to discuss, for the third time in the last two or three weeks, issues that plague Trois-Rivières (1615) These are linked to one of the aspects of the minister's reform and relate to the creation of a new national placement system.
D'ailleurs, c'est l'autre raison qui m'incite à être très heureux de prendre la parole aujourd'hui, car je pourrai traiter, pour une troisième fois au cours des deux ou trois dernières semaines, de dossiers qui nous affligent à Trois-Rivières (1615) Ces dossiers découlent précisément d'un des volets de la réforme du ministre et portent sur la mise en place d'un nouveau réseau national de placement.

There are, of course, good policy reasons for not expanding the common law definition at all. But, once the justice department expands it to include gay couples, there is no reason why it should not include all cohabitating people.
Bien sûr, il y a de bonnes raisons d'intérêt public pour ne pas étendre la définition de conjoint de fait à tous, mais une fois que le ministère de la Justice l'étend pour inclure les couples gais, il n'y a aucune raison pour ne pas le faire de manière à inclure tous les gens qui cohabitent.