Vertaling van "reason why mandatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why appeal
publicité d'argumentation

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are reasons why mandatory detention does not work. There are four principal reasons.
Il y a des raisons pourquoi la détention obligatoire ne fonctionne pas, et je vais vous parler des quatre principales raisons.

The reason why people object to the mandatory minimum sentence of one year is because, if that person had repeated that one ecstasy pill after this bill comes into play, that person would be subjected to the mandatory minimum of going to jail for a year.
La raison pour laquelle les gens s'opposent à la peine minimale obligatoire d'un an, c'est que, si cette personne avait refait le geste de donner un comprimé d'ecstasy après l'entrée en vigueur du projet de loi, elle serait visée par la peine minimale obligatoire et aurait été incarcérée pour un an.

These are important reasons why mandatory minimums are inappropriate in these drug provisions in subclause 39(1).
Voilà des raisons importantes pour lesquelles les minimums obligatoires du paragraphe 39(1) sur le trafic de drogue sont inacceptables.

We already have country-of-origin labelling on many foods, and there is no reason why mandatory country-of-origin labelling should not be extended to the remaining sectors, including the main ingredients of processed food.
Nous appliquons déjà ce système à de nombreux produits alimentaires et il n’y a aucune raison de ne pas étendre cette obligation aux autres secteurs, y compris pour les principaux ingrédients des aliments préparés.

That is another good reason why GDA labelling should not be made mandatory.
C’est une autre bonne raison de ne pas rendre contraignant l’étiquetage GDA.

Those are the reasons why I shall be calling on the new Commission to draft a European directive which makes consultation of works councils and group-level works councils mandatory and which gives them powers to monitor the use of State and European Union aid. Such aid must be accompanied by a clause guaranteeing employment, training and wages, but it must also give impetus to a European strategy for cooperation between car-making groups in the fields of research and of the production of new, clean vehicles.
Voilà les raisons pour lesquelles je demanderai à la nouvelle Commission d’élaborer une directive européenne obligeant à consulter les comités d’entreprise et les comités de groupe et à leur donner des pouvoirs de contrôle sur l’utilisation des aides d’État et de l’Union européenne qui devraient être assorties d’une clause de garantie de l’emploi, de formation et de salaire, mais aussi d’impulser une stratégie européenne de coopération entre groupes automobiles pour la recherche et pour de nouveaux véhicules propres.

This is one of the reasons why I have a difficulty with mandatory minimums.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai de la difficulté à accepter les peines minimales obligatoires.

I hope that when we come to vote on this tomorrow the Members will see the reason why we are asking for a voluntary system and not yet fixing a mandatory date for the introduction of electronic ID.
J’espère que quand nous voterons demain, les députés verront la raison pour laquelle nous demandons un système volontaire et pas encore de date obligatoire pour l’introduction d’une identification électronique.

The reason why the Commission presented the preliminary draft budget in the new format proposed in Package II - six headings, each with a mandatory expenditure ceiling - is because it firmly believes that there will be a new interinstitutional agreement after Package II has been adopted. At the last Council meeting of Economic and Finance Ministers, Mr Schmidhuber said an exchange of views with Parliament on financial resources and the conclusion of a new interinstitutional agreement should be held at the earliest opportunity.
Si la Commission a présenté l'APB selon le nouveau schéma des rubriques proposées dans le Paquet II - six rubriques ayant chacune un plafond de dépenses impératif - c'est qu'elle se place résolument dans la perspective d'un nouveau accord interinstitutionel après l'adoption du Paquet II. A cet égard, M. Schmidhuber a attiré, lors du dernier Conseil Eco-Fin, l'attention des ministres sur l'importance d'une échange de vues dès maintenant avec le Parlement sur les ressources financières en vue d'un nouvel Accord interinstitutionnel.