Traduction de «reason to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reasons for not looking for work
raisons pour ne pas chercher du travail

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The records may be sought for a variety of reasons: to look for what they may think might be an inconsistent statement about the allegation of the assault; to look for a mental health condition; to attack credibility; to look for any other information generally about the complainant's lifestyle and habits; and, in some cases, to generally intimidate the complainant.
Ils peuvent demander les dossiers pour diverses raisons: un élément qui, de leur point de vue, pourrait être considéré comme incompatible avec l'allégation d'agression; ils cherchent parfois l'indication d'un problème de santé mentale; ils peuvent contester la crédibilité du plaignant; ils peuvent chercher tout autre renseignement concernant les moeurs et les habitudes du plaignant; et, dans certains cas, ils essaient de façon générale de l'intimider.

This was and is a reason to look more closely at the whole story, to revise it and to see to what extent the goals have been or can be achieved.
C’est pourquoi il a été décidé de se pencher de plus près sur tout ce qui a été fait depuis le début, dans le but de réviser la politique et de définir quels sont les objectifs qui ont été ou n’ont pas été atteints.

All parties engage in identical practices so there is no reason to look at only one party and not the others.
Tous les partis adoptent les mêmes pratiques. Il n'y a donc pas de raison de faire enquête sur un parti et pas sur les autres.

Do you think it's reasonable to look at the cost of a very specific service, analyze it in correlation to the direct cost without looking at the overhead cost of that service, and determine that it may be exorbitant? Do you think it's reasonable?
À votre avis, est-il raisonnable d'analyser le coût d'un service bien spécifique par rapport au coût direct de ce service, sans tenir compte des frais généraux, et de conclure ensuite que le coût est excessif?

A reasoned and reasonable report; a reasoned report, looking at the past and seeing that, by means of our model, we have achieved the largest area of economic and social progress in Europe and reached the most important stage in that progress, and a reasonable report because it enables us to look to the future not just on the defensive, but also proactively, in order to make a success of the great challenges of globalisation.
Il s’agit d’un rapport raisonné et raisonnable. Un rapport raisonné, qui se penche sur le passé et relève que, grâce à notre modèle, nous avons créé le plus grand espace de progrès économique et social en Europe et atteint l’étape la plus importante dans ce progrès, et un rapport raisonnable qui nous permet de ne pas envisager l’avenir uniquement sur la défensive, mais aussi de manière proactive, afin de relever brillamment les grands défis de la mondialisation.

First of all, there are a number of positive features I think there is good reason for looking at.
Tout d'abord, la proposition contient une série d'éléments positifs qu'il y a lieu, à mon avis, d'évoquer.

And an ageing population is another reason to look after the Stability Pact.
Le vieillissement constitue un argument de plus en faveur du respect du pacte de stabilité.

A lot of steps are taken and the aspect of reasonableness is whether the minister was reasonable in looking at the evidence she put before herself?
Beaucoup de mesures sont prises, et la seule conception du raisonnable, c'est celle qui consiste à se demander si la ministre a été raisonnable dans son examen de la preuve qu'on lui a présentée.

So we feel it's appropriate for all of those reasons to look at it, and I don't see any reason not to look at it.
Pour toutes ces raisons, nous estimons donc qu'il convient de l'examiner et je ne vois pas pourquoi nous ne le ferions pas.