Vertaling van "reason and logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem solving | use of reason and logic | think | thinking
raisonnement | pensée | réflexion

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

default reasoning | reasoning by default | default logic
raisonnement par défaut | logique par défaut | logique des défauts

logical reasoning
raisonnement logique

logic-based reasoning system
système de raisonnement à base logique

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I appreciate the reasoned and logical question from my colleague.
J'ai hâte d'entendre ses commentaires. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question logique et sensée.

For reasons of logic, I oppose this new consequence of the legal personality of the EU, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Je m’oppose logiquement à cette nouvelle conséquence de la personnalité juridique de l’UE, prévue par le traité de Lisbonne.

Reason and logic do not usually drive them.
Il ne s'agit habituellement pas de la raison et de la logique.

For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary; in other words, only when it is necessary to amend a decision already taken by Parliament.
C’est pour cela qu’il serait logique ici que nous ne saisissions l’assemblée plénière que lorsque c’est absolument nécessaire; en d’autres termes, seulement lorsqu’il est nécessaire de modifier une décision déjà adoptée par le Parlement.

We in the Committee on Industry, Research and Energy have given a high priority to producing a practical regulation that will control the international import and export of hazardous chemicals in a reasonable and logical way and that is sufficiently coherent that the importing countries can understand what we in the European Union are trying to achieve.
Au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, notre principale priorité a été de produire un règlement pratique qui contrôlera les importations et les exportations de produits chimiques dangereux de manière raisonnable et logique et qui soit suffisamment cohérent pour que les pays importateurs puissent comprendre ce que nous, au sein de l’Union européenne, essayons de faire.

The government needs to listen to the calls for change, if not for reasons of compassion, then for reasons of logic and common sense.
Le gouvernement doit entendre l'appel qui lui est adressé en faveur du changement, si ce n'est par compassion, que ce soit au moins au nom de la logique et du bon sens.

Commissioner, you are well aware of what is going on in Malta at present, where the decision was taken, against all reason or logic, to build a mega recycling plant instead of opting for a regional solution.
Monsieur le Commissaire, vous savez bien ce qui se passe à Malte pour l’instant, où il a été décidé, contre toute logique, de construire une méga installation de recyclage plutôt que d’opter pour une solution régionale.

Recitals 10 and 11 both deal with limiting or prohibiting the placing on the market or use of intermodal loading units and should therefore be put together for reasons of logic and comprehensibility.
Les considérants 10 et 11 traitent tous deux de la limitation ou de l'interdiction de la mise sur le marché ou de l'utilisation des unités de chargement intermodales et devraient dès lors être réunis pour des raisons de logique et de compréhension.

If we followed the Alliance member's reasoning and logic, if we can call it a logic, then for the net result what would be success in the eyes of that member?
Si nous adoptions le raisonnement et la logique du député de l'Alliance, si nous pouvons parler de logique, à quoi équivaudrait selon lui la réussite sur le plan du résultat net?

I do not think the reason for its failure can be attributed to paragraph 45 in any reasonable or logical way.
Je doute que l'échec puisse logiquement être attribué à l'article 45.