Traduction de «rear surface area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum water surface area | surface area of reservoir
superficie maximale d'un réservoir

filter surface | filter media area | filter surface area | filter cloth area
surface filtrante | surface de filtration | surface de filtrage

surface area | total surface area | TSA [Abbr.]
superficie totale

difference between registered surface area and true surface area
discordance sur les apports

surface area analyzer [ SAA | surface area analyser ]
analyseur de surface spécifique

constant surface area [ geometric surface area ]
aire de surface constante

specific surface | specific surface area | mass surface
surface spécifique | surface massique | aire massique

solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]
surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]

opening surface | opening surface area
surface d'ouverture | surface de joint | plan de joint

land surface | surface | area (3)
surface d'un immeuble | surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the position and rear surface area of the restraining barrier shall be such that, in a front projected view of the bus, each point of the barrier’s perimeter coincides with or lies outside of the perimeter of the seat back of the seat for which it is required; and
b) la projection de son périmètre sur la surface du dossier du siège nécessitant une telle barrière, soit au moins égale à cette surface; et

the individual elements of the rear protective structure shall, in each case, have an effective surface area of at least 350 cm2;
les éléments individuels de la structure de protection arrière doivent avoir, dans chaque cas, une surface effective d’au moins 350 cm2;

(27) Every multi-purpose passenger vehicle, truck and bus with a GVWR of more than 4 536 kg (10,000 pounds), other than a school bus, shall have on each side of the vehicle an outside rearview mirror of which not less than 325 cm (50 square inches) of reflective surface area is located so as to provide the driver with a view to the rear along both sides of the vehicle.
(27) Les véhicules de tourisme à usages multiples, les camions et les autobus sauf les autobus scolaires, dont le PNBV est supérieur à 4 536 kg (10 000 lb) doivent, de chaque côté du véhicule, être munis d’un rétroviseur extérieur dont au moins 325 cm (50 po ) de la surface réfléchissante sont situés de façon à assurer au conducteur une vue arrière le long de chaque côté du véhicule.

(b) on each side of the vehicle, an outside rearview mirror of which not less than 125 cm (19.5 square inches) of reflective surface area is located so as to provide the driver with a view to the rear along both sides of the vehicle.
b) soit d’un rétroviseur extérieur, installé de chaque côté du véhicule, dont au moins 125 cm (19,5 po ) de la surface réfléchissante sont situés de façon à assurer au conducteur une vue arrière le long de chaque côté du véhicule.

(b) where the inside rearview mirror does not provide the field of view to the rear described in paragraph (a), be accompanied, on the side opposite the driver’s side, by an outside rearview mirror that has not less than 90 per cent of the reflective surface area of an outside rearview mirror installed pursuant to subsection (11).
b) soit, dans le cas où le rétroviseur intérieur ne procure pas le champ de visibilité arrière exigé par l’alinéa a), être accompagné d’un rétroviseur extérieur, du côté opposé à celui du conducteur, dont la surface réfléchissante est d’au moins 90 pour cent de celle du miroir installé aux termes du paragraphe (11).

No-one here will need me to say, however, that the Place will continue to be seen as something of an oasis until the rest of the surface area is transformed, and the rear of Rue Froissart and the buildings at its junction with Rue Belliard get similar treatment.
Cependant, personne ici n'a besoin de me rappeler que la Place continuera d'être perçue comme une sorte d'oasis tant que le reste de la zone n'aura pas été également transformé, et que l'arrière de la rue Froissart ainsi que les bâtiments situés à sa jonction avec la rue Belliard n'auront pas subi le même traitement.

A vehicle is considered to have a fastback shape if the rearward projection of that portion of the rear surface (A2) which slopes at an angle of less than 20° from the horizontal is at least 25 % as large as the vehicle reference frontal area.
Un véhicule possède une carrosserie du type «fastback» lorsque la projection de la partie de la surface arrière (A2), qui descend selon une pente de moins de 20 degrés par rapport à l'horizontale, correspond à au moins 25 % de la surface du maître-couple.