Traduction de «reapply for visas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code
code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

common policy on visas | common visa policy | visa policy
politique commune de visas | politique des visas

reapply
réappliquer

Credit Memo Research and Reapply
rechercher et réimputer les notes de crédit

credit research and reapply
réimputer les crédits

exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption
exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa

revocation of a visa (1) | rescission of a visa (2) | rescission of uniform visa (3)
abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)

visa policy
politique des visas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When somebody is turned down from getting a visitor's visa abroad, you said they have the ability to reapply for a visa.
Vous avez dit que, quand une première demande pour obtenir un visa de visiteur est refusée à l'étranger, la même personne peut présenter une nouvelle demande.

Is that the case right now, or do they have to reapply for the visa every year?
Est-ce le cas maintenant, ou est-ce qu'ils doivent présenter une nouvelle demande de visa chaque année?

Bob may want to add, but my recollection of my time as a visa officer is that if an individual reapplies, a different officer would review the application, if possible.
Bob voudra peut-être ajouter quelque chose, mais si je me souviens bien quand j'étais agent des visas si une personne présentait à nouveau une demande, dans la mesure du possible ce serait un autre agent qui étudierait la demande.

Furthermore, collecting biometric information each time a person reapplies for a visa will make it easier and faster to confirm their identity.
En outre, en réunissant des renseignements biométriques chaque fois qu'une personne renouvelle sa demande de visa, nous pourrons confirmer son identité plus facilement et plus rapidement.

There is concern that legitimate travel, for instance by business people and students from the countries of south-east Europe to the European Union, may be made unnecessarily bureaucratic because of the need to reapply for visas.
La nécessité d'introduire une nouvelle demande en obtention d'un visa pour les voyages légitimes entrepris à destination de l'Union européenne, par exemple par des gens d'affaires ou des étudiants originaires des pays du sud‑est de l'Europe, risquerait de soumettre ce type de déplacement à une bureaucratie superflue.

Eighty-five per cent of all applications are approved. There is a process in place that if a visitor visa is refused, the remedy is to reapply and try to address some of the concerns.
Ces demandes sont approuvées à 85 p. 100. Le processus veut que la personne qui se voit refuser un visa de visiteur présente une autre demande en essayant de régler certains des problèmes cernés la première fois.