Traduction de «reaping enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

sickle | grass hook | reaping hook | reap hook
faucille

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

drawn reaping and threshing-machine
moissonneuse batteuse tractée

rotary divider for reaping and binding harvester
diviseur rotatif pour moissonneuse lieuse

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commercial aviation reaped enormous benefits from government-funded research for military aircraft.
L'aviation commerciale a tiré des avantages énormes des programmes de recherche financés par le gouvernement pour les appareils militaires.

That has reaped enormous benefit for us, but obviously we have to diversify our trading relationships.
Nous en avons tiré des avantages énormes, mais nous devons bien sûr diversifier nos relations commerciales.

That is the only way to ensure that the public and businesses will be able to reap the rewards of its enormous potential.
C’est là la seule façon d’assurer que nos concitoyens et les entreprises pourront récolter les bénéfices de son énorme potentiel.

Does the Commission condemn these illegal business practices on the part of tourist operators, which are reaping enormous profits from the exploitation of their workers?
La Commission condamne-t-elle ces pratiques illégales des groupes touristiques, qui retirent d'énormes bénéfices de l'exploitation des travailleurs à laquelle ils se livrent?

The year 2008 reaped an enormous harvest, beginning on 1 February with the attack in Baghdad during a funeral, which caused the deaths of 30 people, and ending on 20 September with the attack on the Marriott Hotel in Islamabad, in which over 60 people died and over 250 were injured.
L’année 2008 a payé un lourd tribut au terrorisme, à commencer par le 1 février où 30 personnes ont perdu la vie lors d’une attaque à Bagdad pendant des funérailles, pour finir le 20 septembre avec l’attaque de l’hôtel Marriott à Islamabad, qui a fait 60 morts et plus de 250 blessés.

This small investment will reap enormous benefits in the productivity agenda.
Ce modeste investissement aura d'immenses retombées sur la productivité.

Encouraging the discovery of culture by pupils who will later be tempted to return as higher education students will reap enormous benefits for the Community.
La Communauté est tout à fait intéressée à encourager la découverte de la culture par des élèves qui seront ensuite tentés de revenir dans la Communauté en tant qu’étudiants de l’enseignement supérieur.

If even a small fraction of the billions of dollars that Kyoto would cost Canada were devoted to alternate energy development, we would reap enormous benefits.
Si le Canada consacrait ne serait-ce qu'une petite fraction des milliards de dollars que va lui coûter le Protocole de Kyoto au développement d'une énergie de remplacement, nous en tirerions d'énormes avantages.

The government wants us to believe that we will reap enormous benefits by allowing this number of immigrants each year but it has neglected to mention the costs of immigration.
Le gouvernement voudrait nous faire croire que nous allons tirer des avantages considérables de cet afflux d'immigrants, mais il a négligé de mentionner les coûts de l'immigration.