Traduction de «realm science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberspace [ cyberworld | virtual space | Net space | virtual realm | information realm ]
cyberespace [ espace cybernétique | monde virtuel | espace virtuel | virtuel | cybermonde | cyberspace ]

Marshal of the Realm
grand maréchal du Royaume

in the realms of taxation
dans le domaine de la fiscalité

Office of the Marshal of the Realm
Services du Grand Maréchal du Royaume

Great Seal of the Realm [ Great Seal of the United Kingdom ]
grand sceau du Royaume

Private Realms of Light: Canadian Amateur Photography in Canada, 1839-1940
Le cœur au métier : La photographie amateur au Canada de 1839 à 1940

citizen science | crowd sourced science | crowd science | networked science
science citoyenne | science participative | science collaborative

fundamental science | pure science | basic science
science fondamentale | science pure

science of science
science des sciences

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a realm of science that covers a field in which there is no absolute certainty, for example the case of heavy metals where science cannot give us the ultimate answer.
Il y a les domaines scientifiques où il n'y a pas de certitude absolue, comme dans le cas des métaux lourds, où la science ne donne pas de réponse définitive.

We're in the realm of social science; we're not in the realm of space science.
Nous sommes dans le domaine des sciences sociales et non pas dans le domaine des sciences spatiales.

Education and culture will be the bridge joining the different experiences of the European Union’s Member States and that will help to regain Europe’s leading role in the world in the realms of science and culture.
L’enseignement et la culture jetteront un pont entre les différentes expériences des États membres de l’Union européenne, ce qui contribuera à rétablir le rôle mondial de premier plan de l’Europe dans les domaines de la science et de la culture.

The fact that science is and must remain outside the realm of politics makes scientists trusted diplomats.
Le fait que la science se trouve et doive rester hors du domaine de la politique confère aux scientifiques un statut de diplomates de confiance.

The Commission is now seeking to impose huge costs on the citizens of Europe for an action it has dreamed up from the realm of science fiction – actually, more fiction than science.
La Commission cherche désormais à imposer des coûts considérables aux citoyens européens pour une action tirée de l'univers de la science-fiction et qui relève en réalité davantage de la fiction que de la science.

The truth is that there is no linear relationship between RD and innovation, though there are certain correlations, but they are complex and have to do with areas well outside the realm of science.
La vérité est qu'il n'existe aucune relation linéaire entre la RD et l'innovation, malgré certaines corrélations, mais elles sont complexes et concernent des domaines bien éloignés de la science.

Indeed, correlations do exist but they involve higher levels of complexity and potentially have to do with areas well outside the realm of science.
Des liens étroits existent, en effet, mais impliquent des degrés de complexité supérieurs et concernent potentiellement des domaines qui dépassent largement le cadre du champ scientifique.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, as we approach the 21st century, society faces many complex issues that only a few years ago would have been considered to be in the realm of science fiction.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, au seuil du XXIe siècle, la société est aux prises avec des questions nombreuses et complexes qui, il y a à peine quelques années, auraient été considérées comme du domaine de la science-fiction.

From the medical angle, it will broaden the debate to the myths about the spread of diseases, contagion in the realm of knowledge - in science, in the arts - and in the realms of ideology and religion, including the media, fashions and other mass phenomena.
Partant de l'angle médical, le débat sera étendu aux mythes liés à la propagation des maladies, puis aux formes de contagions propres à l'univers de la connaissance - les sciences, les disciplines artistiques - mais aussi aux domaines de l'idéologie et de la religion, sans oublier les médias, les modes et d'autres phénomènes de masse.

The most interesting works will be selected by a jury of specialists, professors and journalists and a Press Prize will notably be awarded The "Europe's Teachers and the Space Adventure" seminar : some 140 teachers will debate with specialists on the educational opportunities in this realm and the way in which space sciences and remote sensing applications can be integrated into secondary education.
Un jury de spécialistes, pédagogues et journalistes (un Prix de la Presse est notamment décerné) sélectionnera les réalisations les plus intéressantes Un séminaire "L'Europe des professeurs face à l'Espace" : quelque 140 enseignants débattront avec des spécialistes sur les possibilités et la manière d'intégrer les sciences spatiales et les applications de la télédétection dans l'enseignement secondaire.