Traduction de «really worked very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are on thanks, I would also like to thank the chief critic for the official opposition of Canada, the hon. member for Dauphin—Swan River, who really worked very hard on the committee.
Tandis que je suis dans mes remerciements, je voudrais également remercier le porte-parole en chef de l'opposition officielle du Canada, le député de Dauphin—Swan River, qui a vraiment travaillé avec beaucoup d'acharnement au comité.

Mr. Konrad von Finckenstein: Our cooperation with the provinces is really working very well, and we have no intention of doing their work.
M. Konrad von Finckenstein: La coopération avec les provinces produit vraiment d'excellents résultats, mais nous n'avons pas pour autant l'intention de nous substituer à elles.

We have many thick files on that, but right now we're just working away to try to open a channel of communication between that parent, who's using his lawyer to keep everything status quo.We're really working very hard with our Greek branch to open up a channel of communication so that the mother can go and visit.
Nous avons de gros dossiers sur la question, mais actuellement nous essayons d'ouvrir une voie de communications entre ce parent, qui se sert de son avocat pour conserver le statu quo.Nous travaillons très dur avec notre section en Grèce pour ouvrir une voie de communications pour que la mère puisse rendre visite à l'enfant.

It seems to be one of the areas where we can really work very positively with municipalities.
Cela semble être un des domaines où nous pouvons vraiment faire un travail constructif avec les municipalités.

I see that many people working for the authorities, with the support of the European Food Safety Authority (EFSA), too – my sincere thanks to the European institutions and to Commissioner Dalli for the fact that the European Union is also helping to investigate this matter – are really working very intensively on this.
Je vois que de nombreuses personnes employées par les autorités, avec le soutien de l’Agence européenne de sécurité alimentaire (EFSA), également - et je remercie sincèrement les institutions européennes et le commissaire Dalli pour l’aide que l’Union européenne apporte aux recherches en la matière - y travaillent vraiment de manière intensive.

I therefore call on it to really work very hard with Parliament to take into account all of the commitments relating to paragraphs 148 and 150 of the resolution, keeping in mind that if the Commission does not work diligently and closely with Parliament, it will be vigilant and it will make proposals.
Je lui demande donc de travailler réellement très dur avec le Parlement pour tenir compte de tous les engagements liés aux paragraphes 148 à 150 de la résolution, en gardant à l’esprit que si la Commission ne travaille pas avec diligence et en étroite collaboration avec le Parlement, ce dernier sera vigilant et fera des propositions.

The presidency has really worked very hard and I would like to congratulate the presidency for always taking the lead, with the full support of the Commission.
La présidence n’a pas ménagé ses efforts et je souhaiterais la féliciter pour avoir pris la direction des opérations à tous les stades de cette crise, avec le soutien total de la Commission.

We have made démarches to have the ICC accepted with partners and there are international courts – if you think about Cambodia and many others – so we are really working very carefully there.
Nous avons mené des entretiens diplomatiques pour que la CPI soit acceptée par nos partenaires. Il existe également des cours internationales – pour le Cambodge et de nombreux autres pays.

I'm happy to hear that our funding for R and D and innovation has really worked very well.
Je suis heureuse d'apprendre que les fonds fédéraux destinés à la R et D et à l'innovation ont été très efficaces.