Traduction de «really welcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its opinion on financing the CAP, the Committee welcomed the proposal to convert 'negative expenditure' into 'assigned revenue' because the amounts so converted could really be used to finance expenditure from the EAGGF Guarantee Section without imposing an extra burden on the common budget.
Dans son avis sur « Le financement de la PAC », le CES se félicite de la proposition consistant à transformer les « dépenses négatives » en « recettes affectées » parce que les montants ainsi transformés pourront vraiment être utilisés pour financer les dépenses du FEOGA section « Garantie » sans entraîner de charge supplémentaire pour le budget commun.

Mr. Speaker, I really welcome that intervention, because I, of course, started this group hug that the member is seeking by saying that I will be supporting this bill.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de cette intervention, ayant, bien entendu, amorcé moi-même cette accolade générale que recherche le député en déclarant que j'allais appuyer le projet de loi.

Madam Speaker, I really welcome that question, particularly because the member started by focusing on Europe.
Madame la Présidente, je suis sincèrement ravie qu'on me pose la question, notamment parce que le député s'est d'abord attardé à l'Europe.

– (LT) First of all, I really welcome the fact that for the first time at the G20, ministers of the world’s most powerful countries, labour and employment ministers, will meet to discuss the most important problems, in other words, how to overcome unemployment and increase employment.
– (LT) Tout d’abord, je me réjouis vraiment du fait que pour la première fois au G20, les ministres des pays les plus puissants du monde, les ministres du travail et de l’emploi, se réuniront pour discuter des problèmes les plus importants; en d’autres termes, de la façon de surmonter le chômage et de faire progresser l’emploi.

Mr Schlyter’s report recognises the complexity of dealing with the problem of discarding fish and I really welcome his inclusive approach.
Le rapport de M. Schlyter reconnaît la complexité d'une solution à ce problème, et son approche inclusive est d'autant plus méritante.

As a Swede living in Stockholm by the Baltic, one of the world’s most polluted seas, I really welcome this Directive.
En tant que Suédoise résidant à Stockholm au bord de la Mer baltique, l’une des mers les plus polluées au monde, je me réjouis vraiment de cette directive.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after this latest European Council we can fairly say that this is the Europe that we like: the Europe of choices, the Europe of farsightedness, the Europe that takes care of its interests and projects its role onto the world. This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous pouvons vraiment dire, au terme de ce Conseil européen, que voilà l’Europe telle que nous l’aimons: l’Europe des choix, l’Europe visionnaire, l’Europe qui veille sur ses intérêts et rayonne sur l’échiquier international.

[Translation] Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I really welcome this debate.
[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureuse de voir que le débat est soulevé.

It is for all these reasons that I really welcome this meeting, and I will take particularly careful note of all the matters raised and debated today.
C'est pour toutes ces raisons que je me réjouis de cette rencontre, et je serai particulièrement attentive à ce qui sera exprimé et débattu aujourd'hui.