Vertaling van "really wasn't much " (Engels → Frans) :

In terms of vertical price maintenance, there really wasn't much of a discussion before the committee about that, so I'm not exactly sure what the bureau's position is on that at the moment.
Pour ce qui est d'un régime vertical de prix imposé, il y a eu peu de discussion à ce sujet devant le comité de sorte que je ne connais pas exactement la position du Bureau à ce sujet dans le moment.

For example, the President of the Canadian Anthropology Society was concerned that there really wasn't much additional money.
Par exemple, le président de la Société canadienne d'anthropologie s'inquiète du fait qu'on n'ajoute pas vraiment beaucoup d'argent.

However, in some cases there is still much to be done if a really coherent approach to preventing and tackling poverty and social exclusion is to be achieved.
Toutefois, il reste dans certains cas encore beaucoup à faire pour parvenir à une approche véritablement cohérente de la prévention et de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Again, as I say, as well-intentioned as everyone was there, there really wasn't much to offer.
Encore une fois, tout le monde était très bien intentionné, mais ils n'avaient pas grand-chose à offrir.

Chief, in this morning's newspaper there was an article about the shooting, and there really wasn't much talk about drug laws or, for that matter, federal laws.
Monsieur White, dans le journal ce matin, il y avait un article au sujet de la fusillade, et on ne parlait pas vraiment des lois sur la drogue ni des lois fédérales, d'ailleurs.

That's one of the reasons that, in CEPA 1999, despite the huge amount of controversy over an awful lot of the provisions, there really wasn't much controversy at all over the sections that required DSL categorization and screening.
C'est une des raisons pour lesquelles, dans la LCPE de 1999, malgré toutes les controverses concernant un nombre élevé de dispositions, la controverse n'a pas été très vive en ce qui concerne les articles qui exigent la catégorisation et l'évaluation préalable des substances figurant sur la Liste intérieure.

Most economically advantageous offer: Within the context of an open tender procedure, in order to reduce the amount of aid to be granted, at similar if not identical quality conditions, the bidder with the lowest amount of aid requested should in principle receive more priority points within the overall assessment of its bid . In this way the Member State can shift the burden of how much aid is really necessary to the market and reduce thus the information asymmetry that most of the times benefits private investors.
Offre économiquement la plus avantageuse: dans une procédure d'appel d'offres ouvert, on attribue en principe au soumissionnaire qui demande le moins de subventions des points de priorité supérieurs lors de l'appréciation générale de son offre, afin de diminuer le montant de l'aide à octroyer, tout en restant dans des conditions de qualité similaires Ce faisant, l'État membre est en mesure de répercuter le poids de l'aide réellement nécessaire sur le marché et de réduire ainsi l'asymétrie de l'information qui avantage en général les investisseurs privés.

The Union really still has much to do in this area, which is something many MEPs have also mentioned.
En la matière, et comme l'ont dit de nombreux députés, l'Union a encore beaucoup de travail.

Furthermore, it is also questionable whether the two banks used by WestLB's consultants to arrive at a beta factor for WestLB are really the best choice, as WestLB is much more complex and more internationally oriented.
La question se pose également de savoir si les deux banques retenues par les conseillers de la WestLB pour calculer le "facteur bêta" de la WestLB étaient le meilleur choix, dans la mesure où ses activités sont plus complexes et davantage tournées vers l'international.