Vertaling van "really urgent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]
convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]

urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]
prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

place an urgent tag on [ mark urgent ]
apposer un papillon urgent sur

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

urgent parcel
colis urgent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.
Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.

We presently have three more hearings scheduled on this bill, and really, given the other exigencies of the committee's business, that's about all we can do, unless there's something really urgent we have to follow up.
Nous avons à l'heure actuelle trois audiences supplémentaires prévues au sujet de ce projet de loi et compte tenu des autres travaux du comité, c'est à peu près tout ce que nous pouvons faire, à moins qu'il y ait une question vraiment urgente à laquelle nous devons donner suite.

We really need action on this urgently!", said Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Nous devons vraiment nous atteler à cette tâche de toute urgence!», a déclaré Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire.

"Is it really urgent to cast this discipline in tablets of stone?
"L'urgence était-elle vraiment de graver la rigueur dans le marbre?

Now we are hearing about upgrades and extensions to the CF-18 after being told we needed the F-35 really urgently.
Alors qu'on nous disait qu'il nous fallait les F-35 de toute urgence, on nous dit maintenant qu'il est question de moderniser les CF-18 et de prolonger leur vie utile.

I really would like to know what it is that the armed forces proposes to do for what I consider to be a really urgent issue.
J'aimerais vraiment savoir ce que les forces armées se proposent de faire face à une situation dont j'estime qu'elle est réellement urgente.

The second aspect is the focus (which I have criticised several times in the past) of EU bodies and institutions – and Parliament is no exception – on problems that are irrelevant and only divert attention away from the really urgent issues.
Le deuxième aspect (et je l’ai critiqué à plusieurs reprises par le passé) est que les organes et institutions de l’UE - et le Parlement ne fait pas exception - se concentrent sur des problèmes qui ne sont sans pertinence et que ne font que détourner l’attention des problèmes vraiment urgent.

– Mr President, Commissioner, it is really urgent to demonstrate to the Iranian regime our strong condemnation of the increased number of executions there and also our support for democratic change in that country.
– (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est réellement urgent d'exprimer au régime iranien notre vive condamnation du nombre croissant d'exécutions dans ce pays et notre soutien en faveur d'une évolution démocratique de ce pays.

The answer from Ottawa was no, those cases wouldn't meet that threshold that they want to reserve for really urgent protection cases.
Ottawa a répondu par la négative, disant que ces cas ne répondaient pas aux critères et que ce mécanisme est réservé pour les véritables cas urgents.